انعام · 64/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «(يالغۇز) اﷲ سىلەرنى ئۇلاردىن ۋە بارلىق غەمدىن قۇتقۇزىدۇ، ئاندىن سىلەر (بۇنى) تونۇغۇنۇڭلاردىن كېيىن، ئىمان ئېيتماي اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىسىلەر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

  • كَرْبٍ: غەم-قايغۇ، قىيىنچىلىق ۋە بېسىملىك ھالەت.
  • تُشْرِكُونَ: شېرىك كەلتۈرىسىلەر، يەنى ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئېيتقىن: سىلەرنى بۇ خەتەرلەردىن ۋە ھەر قانداق غەم-قايغۇدىن قۇتقۇزىدىغان پەقەت ئاللاھ تائالادىن باشقا ھېچكىم يوق. دېڭىزنىڭ ئىچىدە ياكى باشقا قىيىنچىلىقلاردا قىستىلىپ قالغان ۋاقىتتا ياردەمگە چاقىرغىنىڭلار پەقەت ئاللاھتۇر، ئۇ سىلەرنى ھەر خىل ئاپەت ۋە بېسىملاردىن قۇتقۇزىدۇ. ئەمما سىلەر خەتەردىن قۇتۇلۇپ، خاتىرجەملىككە ئېرىشكەندىن كېيىن، يەنە ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلىسىلەر. ھەرگىز زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان ۋە پايدا بېرەلمەيدىغان بۇت-سەنمەنلەرنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلىسىلەر. بۇ قانداقمۇ ئەڭ چوڭ زۇلۇم بولمىسۇن؟!

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدىغان ۋە ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن قۇتقۇزىدىغان بىردىنبىر ئىلاھتۇر.
  • ئىنسان قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە ئاللاھقا يۆگىنىدۇ، ئەمما خاتىرجەملىككە ئېرىشكەندە كۆپىنچە ئۇنى ئۇنتۇپ قالىدۇ، بۇ ئىنساننىڭ ئاجىزلىقىدۇر.
  • ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ئەڭ چوڭ زۇلۇم بولۇپ، ئۇنىڭدىن ساقلىنىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  • ئاللاھنىڭ رەھىم-شەپقىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ بەندىلىرىنىڭ خاتالىقىغا قارىماي يەنىلا ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ ۋە ياردەم قىلىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى ئاللاھقا تەۋبە قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 62-66 — انعام سۈرىسى

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
ئاندىن ئۇلار (يەنى بەندىلەر) ھەق ھۆكۈم قىلغۇچى، ئىگىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ (قىيامەت كۈنى) ھۆكۈم قىلىش يالغۇز اﷲ غىلا خاستۇر، اﷲ ئەڭ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
(ئى مۇھەممەد! بۇ كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «قۇرۇقلۇقنىڭ ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرى (يەنى بالايى - ئاپەتلىرى) دىن سىلەرنى كىم قۇتقۇزىدۇ؟ (بۇ قاراڭغۇلۇقلارنى كۆرگەن چېغىڭلاردا) ئەگەر اﷲ بىزنى بۇنىڭدىن قۇتقۇزسا چوقۇم شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولىمىز، دەپ اﷲ قا ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن ئىلتىجا قىلىسىلەر»
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
ئېيتقىنكى، «(يالغۇز) اﷲ سىلەرنى ئۇلاردىن ۋە بارلىق غەمدىن قۇتقۇزىدۇ، ئاندىن سىلەر (بۇنى) تونۇغۇنۇڭلاردىن كېيىن، ئىمان ئېيتماي اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىسىلەر»
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردىن (نۇھ ۋە لۇت ئەلەيھىسسالاملارنىڭ قەۋمىگە، ئەسھابۇلپىلگە ئەۋەتىلگەن ئازابقا ئوخشاش) ياكى ئايىغىڭلار ئاستىدىن (پىرئەۋن ۋە قارۇنلارغا ئەۋەتىلگەن ئازابقا ئوخشاش) ئازاب ئەۋەتىشكە، ياكى سىلەرنى پىرقىلەر قىلىپ، ئارىلاشتۇرۇپ (يەنى ئۇرۇشقا سېلىپ) بېرىڭلارغا بېرىڭلارنىڭ ئازابىنى تېتىتىشقا قادىردۇر» ئۇلارنى چۈشەنسۇن دەپ، ئايەتلىرىمىزنى تۈرلۈك شەكىللەردە قانداق بايان قىلىدىغانلىقىمىزغا قارىغىن
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
قۇرئان ھەق تۇرسا، ئۇنى قەۋمىڭ ئىنكار قىلدى. «مەن سىلەرگە ھامىي ئەمەس» دېگىن
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — انعام 64

انعام سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «(يالغۇز) اﷲ سىلەرنى ئۇلاردىن ۋە بارلىق غەمدىن قۇتقۇزىدۇ، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 64/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers