Surata Al-An'am — Versículo 64

Significados das palavras:

• Karb (كَرْبٍ): angústia, aflição, tristeza intensa que oprime o coração, ou qualquer dificuldade e sofrimento que aflija a pessoa.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Dize, ó Mensageiro, a eles: Allah é Quem vos salva desses perigos e temores, e é Ele Quem vos livra de toda e qualquer angústia, aflição e dificuldade, seja no mar ou na terra. Somente Ele tem o poder de vos socorrer quando estais em desespero. Contudo, apesar dessa salvação e dessa misericórdia, vós, depois de vos ter salvado, voltais a associar outros na adoração a Ele, adorando ídolos que não possuem capacidade de causar dano nem benefício. Que grande injustiça e ingratidão é essa: reconhecer a salvação de Allah nos momentos de aperto e, em seguida, atribuir-Lhe parceiros na adoração!

Lições extraídas da passagem:

• A unicidade de Allah na salvação e no socorro é uma verdade inegável, pois mesmo os idólatras recorrem a Ele em momentos de extrema dificuldade, reconhecendo que somente Ele pode livrá-los do perigo.
• A ingratidão e a injustiça do ser humano manifestam-se quando ele se esquece das bênçãos de Allah após tê-las recebido, voltando a praticar a idolatria e a desobediência.
• A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele salva os Seus servos mesmo quando estes são desobedientes, demonstrando a Sua generosidade e paciência.
• O versículo convida o ser humano a refletir sobre a sua própria condição: se ele reconhece que Allah é o único que remove as aflições, por que então adora outros além dEle? Essa reflexão leva à purificação da fé e ao arrependimento sincero.
• A verdadeira fé exige constância: não basta invocar a Allah apenas nos momentos de crise, mas sim adorá-Lo e agradecer-Lhe tanto na adversidade quanto na prosperidade.