Surah Al-An'am — Ẹsẹ 64

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُنَجِّيكُم (Yunajjīkum): Ó ń gbà yín là, ó ń yọ yín kúrò nínú ìpọ́njú.
• كَرْب (Karb): Ìdààmú, ìbànújẹ́, tàbí ìnira tí ó le koko.
• تُشْرِكُون (Tushrikūn): Ẹ ń ṣe ère àti òrìṣà ní alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Allāh sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: Allāh nìkan ni ó ń gbà yín là kúrò nínú àwọn ìpọ́njú yẹn tí ẹ ti ń pè é nínú rẹ̀, àti pé òun ni ó ń gbà yín kúrò nínú gbogbo ìdààmú àti ìnira mìíràn. Ṣùgbọ́n lẹ́yìn gbogbo ìgbàlà yẹn, ẹ tún ń ṣe ère àti òrìṣà ní alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn. Èyí jẹ́ àìṣòdodo tí ó burú jù, nítorí pé nígbà tí wọ́n wà nínú ìpọ́njú, wọ́n ń pe Allāh nìkan, ṣùgbọ́n nígbà tí ó gbà wọ́n là, wọ́n tún padà sí ìṣe ère àti òrìṣà wọn tí kò lè ṣe wọ́n ní ibi tàbí ní rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh nìkan ni Olùgbàlà tòótọ́ — kì í ṣe ère tàbí òrìṣà — nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá pe òun nínú ìpọ́njú yóò rí ìgbàlà.
2. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa nígbà gbogbo, kódà nígbà tí a bá wà nínú ìdààmú tí ó le jù.
3. Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé Allāh lẹ́yìn tí ó bá gbà wá là; kí a má ṣe dá ọpẹ́ rẹ̀ padà sí ère tàbí ohun mìíràn.
4. Ìfẹ́ Allāh àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni yóò mú kí a ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà ọ̀wọ̀ àti ìfọkànsìn fún Allāh nìkan.