Sure Al-An'am — Vers 64

Bedeutung der Wörter:

• يُنَجِّيكُم (yunajjīkum): Er rettet euch, befreit euch und führt euch in Sicherheit.
• كَرْبٍ (karb): Bedrängnis, Not, Sorge, jede schwere und belastende Situation, die das Herz bedrückt.

Tafsir (Erläuterung):

Sprich, o Gesandter, zu diesen Menschen: Allah allein ist es, Der euch aus dieser Not und Angst errettet – sei es auf dem Meer oder an Land – und Der euch aus jeder noch so großen Bedrängnis befreit, wenn ihr in Not geratet und eure Herzen sich Ihm zuwenden. Er ist Derjenige, Der die Ursachen der Rettung schafft und die Wege zur Befreiung ebnet, ohne dass irgendein Geschöpf daran beteiligt ist. Doch trotz dieser offensichtlichen Rettung und dieser sichtbaren Gnade, die ihr mit eigenen Augen seht, bleibt ihr dabei, Ihm andere Götter zur Seite zu stellen und diese in der Zeit des Wohlstands anzubeten, obwohl sie weder Schaden noch Nutzen bringen können. Welch große Ungerechtigkeit und welch schwerer Undank liegt darin, dass ihr die Rettung Allah zuschreibt, aber die Anbetung den Götzen widmet, die euch in der Not nicht helfen konnten! So zeigt ihr Undankbarkeit gegenüber der Gnade, die euch erreicht hat, und vergeht euch gegen das Recht eures Herrn, Der allein der Schöpfer und Versorger ist.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

• Die Erkenntnis, dass Allah allein der Retter in allen Nöten ist, und dass keine Kreatur – weder ein Götze noch ein Mensch – in schwierigen Zeiten helfen kann; dies festigt das Vertrauen auf Allah und lehrt uns, uns in jeder Lage an Ihn zu wenden.
• Die deutliche Warnung vor dem Schirk (Beigesellung), denn wer die Rettung Allah zuschreibt, aber andere neben Ihm anbetet, begeht eine große Ungerechtigkeit und einen offensichtlichen Widerspruch in seinem Verhalten.
• Die Aufforderung zur Dankbarkeit gegenüber Allah für Seine Gnaden, denn die Dankbarkeit ist der Schlüssel zu mehr Wohlstand und Bewahrung vor Strafe, während Undankbarkeit den Verlust der Gnaden nach sich zieht.
• Die Größe der Barmherzigkeit Allahs, Der Seine Diener auch dann rettet, wenn sie Ihm gegenüber ungehorsam sind – dies öffnet die Tür zur Reue und zur Rückkehr zu Ihm, bevor es zu spät ist.