ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 64

የቃላት ፍች፡-

• ከርብ (ካርብ)፡- በችግር የሚጨናነቅበት፣ ሀዘንና ጭንቀት የሚያጠቃበት ነገር።
• ቱንጂኩም፡- ያድናችኋል፣ ያስተርፋችኋል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

(አላህ ለነቢዩ እንዲህ እንዲሉ ያዝዛል)፡- “አላህ ብቻ ነው ከዚህ አደጋ (ከባህር ጭንቀትና ከሞት ፍርሃት) የሚያድናችሁ፤ እርሱ ብቻ ነው ከጭንቀትና ከችግር ሁሉ የሚያስተርፋችሁ። ከዚያም በኋላ በጸጋ ጊዜ እናንተ ከእርሱ ጋር ሌሎችን (ጣዖታትን) ታጋሪዎች ትሆናላችሁ፤ እነርሱ ጉዳትንም ጥቅምንም የማያደርጉ ሲኾኑ።” ይህ የእነርሱ ጽኑ በደልና ከፍተኛ ኢፍትሐዊነት ነው፤ በጭንቀት ጊዜ አላህን ብቻ የሚጠሩ፣ በጸጋ ጊዜ ግን ሌሎችን የሚያጋሩ መሆናቸው ይገለጻል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞችና ትምህርቶች፡-

1. የአላህ እዝነትና ማዳን ሁሉን አቀፍ ነው፤ እርሱ ብቻ ነው ከጭንቀቶች ሁሉ የሚያድን፤ ስለዚህ በማንኛውም ችግር ወደ እርሱ ብቻ መመለስ ይገባል።
2. የሰው ልጅ በጭንቀት ጊዜ አላህን የሚያስታውስ፣ በጸጋ ጊዜ ግን የሚረሳ መሆኑ የደካማነቱ ማሳያ ነው፤ ይህ ደግሞ የማያቋርጥ የአላህ ትውስታ እንዲኖረን ያስገድደናል።
3. በጸጋ ጊዜ ማመስገንና አላህን ብቻ ማምለክ የእምነት ምልክት ነው፤ በጭንቀት ጊዜ ብቻ አላህን መጥራት የነፍስ ጉድለት ነው።
4. አንቀጹ የሰውን ልጅ ከሽርክ (ከአላህ ጋር ማጋራት) ይከለክላል፤ ምክንያቱም ሽርክ ከባድ በደል ነው፤ አላህ ግን ቸርና አዛኝ ነው፤ ወደ እርሱ የተመለሰን ሁሉ ይቀበላል።
5. ይህ አንቀጽ ለሙስሊም ልብ እምነትን ይሰጣል፤ አላህ በባሕርም በየብስም በማንኛውም ቦታ ጠባቂያችን መሆኑን እንድናውቅ ያደርገናል፤ ስለዚህ ፍርሃትን በማስወገድ በእርሱ ላይ መመካት ይገባናል።