ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُنجیکم: تمہیں نجات دیتا ہے، بچاتا ہے۔
- کرب: شدید غم، مصیبت، تنگی اور پریشانی۔
تفسیر آیت:
اے نبیِ مکرم! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ جب تم سمندر کی گہرائیوں میں طوفانوں کا سامنا کرتے ہو اور ڈوبنے کے خوف سے گھبرا جاتے ہو، تو وہ ذاتِ واحد جسے تم پکارتے ہو، وہ اللہ ہی ہے جو تمہیں اس ہولناک مصیبت سے نجات دیتا ہے۔ وہی تمہیں ہر قسم کی شدید پریشانی، غم اور تنگی سے چھڑاتا ہے، خواہ وہ خشکی کا خطرہ ہو یا سمندر کی موجیں، خواہ کوئی اور آفت ہی کیوں نہ ہو۔
مگر افسوس! جب اللہ تعالیٰ تمہیں اس مصیبت سے بچا کر ساحلِ سلامتی تک پہنچا دیتا ہے، تو تم پھر سے اپنے پرانے حال پر آ جاتے ہو اور اس کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہرانے لگتے ہو۔ تم ان بتوں کو پکارتے ہو جو نہ تمہیں نقصان پہنچا سکتے ہیں اور نہ فائدہ، حالانکہ نجات دینے والا صرف اللہ ہے۔
یہ طرزِ عمل انتہائی ناشکرے پن کا مظہر ہے کہ جب مصیبت آتی ہے تو خالص اللہ کو پکارتے ہو، اور جب راحت ملتی ہے تو اس کے ساتھ شرک کرنے لگتے ہو۔ کیا یہ ظلم نہیں کہ نعمت دینے والے کو چھوڑ کر بے اختیار چیزوں کی عبادت کی جائے؟ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم اس کی عبادت کرو اور اس کی نعمتوں کے شکر گزار بنو، تاکہ وہ تمہیں دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی عطا فرمائے۔
یاد رکھو! اللہ کی رحمت تمہارے گناہوں سے کہیں زیادہ وسیع ہے، وہ تمہارے توبہ کرنے کا انتظار کر رہا ہے۔ اگر تم شرک چھوڑ کر توحید کو اپنا لو، تو وہ تمہیں بخش دے گا اور تمہاری زندگیوں میں برکتیں نازل فرمائے گا۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جو ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے، اس لیے اس کی طرف رجوع کرو اور اسی کی عبادت کو اپنا شیوہ بناؤ۔
📜 آیت 62-66 — انعام
ترجمہ — انعام 64
سورہ آیت 64/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








