Suuratu Al-Haqqah — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• طَغَى الْمَاءُ: ndiyam ɗam ɓeydi keeri muñal mum, ɗam ummii haa ɗam toowi e kala huunde.
• الْجَارِيَةِ: laana ndi woni e yahde e hoore ndiyam, woni laana Nuuhu (jamma jam e makko).
• حَمَلْنَاكُمْ: Men roondi on, woni baabiraaɓe mooɓe, ɓe wonnoo e nder reedu baabiraaɓe maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, Alla no haalani yimɓe ɓen ɗuuɗal neemaaji Makko. Sahaa nde ndiyam ɗam ɓeydi keeri mum, ɗam ummii haa ɗam toowi e kala huunde e leydi ndin, ndiyam ɗam woni ndiyam Ɓoornugol (Tufaan) ngal wonnoo e yimɓe Nuuhu. Alla roondi on — woni baabiraaɓe mooɓe ɓe ngonaa tawo — e nder laana ndi Nuuhu (jamma jam e makko) waɗi e yamiroore Alla, ndi woni e yahde e hoore ndiyam ɗam. O roondi on e nder laana ndin fii yo ndin waɗtu waaju e njanngu wonande on e yimɓe ɓen ɓaawo mooɓe, e fii yo laana ndin wonno e nder ɓerɗe ɓen haa laaɓal, ɓe mbaɗta nde waaju e nder nguurndam maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla no reena e dow yimɓe Makko, O hisna ɓe e nder sahaa nde bone mawni.
• Ɗuuɗal neemaaji Alla e dow yimɓe no foti yettude Mo e ɓerɗe ɗe ngoni e jaɓde.
• Waajuuji ɗi Alla waɗi e yimɓe adinooɓe ɓen no foti wonde e nder ɓerɗe men haa men mbaɗta ɗi e nguurndam men.
• Laana Nuuhu woni maande e dow yurmeende Alla e hisnugol ɓen gomɗimɓe.
• Alla no waawi hisnude ɓen gomɗimɓe e nder kala sahaa e kala caɗeele, so ɓe tuubii e Makko.
• Jaɓde e nder ɓerɗe wonde Alla ko O teddungal, O waɗata ko O yiɗi e nder tagu Makko.