Surah Al-Haqqah — Câu Kinh 11

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• طَغَى الْمَاءُ (ṭaghā al-mā'): nước đã vượt quá giới hạn và mức bình thường, dâng cao tràn ngập mọi thứ.
• الْجَارِيَةِ (al-jāriyah): con thuyền đang trôi chảy, tức là chiếc tàu của Nabi Nuh (Nô-ê) – cầu xin bình an cho Người – đang di chuyển trên mặt nước.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – nhắc nhở nhân loại về ân huệ của Ngài khi Ngài phán rằng: Khi nước vượt quá giới hạn của nó trong trận đại hồng thủy thời Nabi Nuh, dâng lên cao ngất trên mọi thứ, thì Ngài đã mang tổ tiên của các ngươi – những người mà các ngươi là hậu duệ của họ – trên con tàu đang trôi trên mặt nước, chính là chiếc tàu mà Nabi Nuh đã đóng theo lệnh của Allah. Như vậy, việc các ngươi tồn tại ngày hôm nay là kết quả của việc Allah đã cứu tổ tiên các ngươi khỏi bị nhấn chìm trong trận lụt lớn đó. Sự việc này được kể lại để trở thành bài học và lời nhắc nhở: những người có đức tin được cứu thoát, còn những kẻ phủ nhận đức tin bị tiêu diệt, hầu cho những ai biết lắng nghe và ghi nhớ sẽ rút ra bài học về quyền năng của Allah và lòng thương xót của Ngài dành cho những người tin tưởng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự tồn tại của chính chúng ta là một ân huệ lớn lao từ Allah, bởi Ngài đã cứu tổ tiên chúng ta khỏi sự hủy diệt trong trận đại hồng thủy.
• Việc Allah kể lại những câu chuyện của các thời đại trước cho thấy Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót, luôn nhắc nhở con người biết ơn và suy ngẫm.
• Những ai tin tưởng và vâng lời Allah sẽ được cứu thoát, còn những kẻ kiêu ngạo và phủ nhận chân lý sẽ phải gánh chịu hậu quả – đây là quy luật bất biến của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta lắng nghe, ghi nhớ và truyền đạt lại những bài học từ Kinh Qur'an, để mỗi người trở thành người biết ghi nhớ và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah.
• Qua đó, con người được mời gọi đến với đức tin Islam – con đường mang lại sự an toàn và cứu rỗi – và đến với Kinh Qur'an, nguồn ánh sáng dẫn đường cho nhân loại trong mọi thời đại.