Al-Haqqa · 11/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Haqqa
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ۝١١
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
📖 På Norsk
Da vannet svømmet over, bar Vi dere i fartøyet,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • طَغَى الْمَاءُ: Vannet steg over sine grenser og overskred alle normale mål, helt til det dekket alt.
  • الْجَارِيَةِ: Skipet som seiler på vannet, det vil si Noahs ark.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner oss om en av Sine store nådegaver til menneskeheten. Da vannet under Noahs folk steg over alle grenser og oversvømte alt på grunn av deres vantro og synd, reddet Allah deres forfedre – som var i lenden til dem som skulle komme – ved å la dem bli båret i skipet som seilte på vannet. Dette skipet var Noahs ark, som ble bygget etter Allahs befaling og under Hans beskyttelse. Slik ble menneskehetens slektslinje bevart gjennom de troende som var med Noah, og dette var en redning for hele menneskeslekten etter syndfloden.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs nåde og omsorg for Sine tjenere er ubegrenset – Han reddet menneskeheten fra utslettelse og bevarte dem gjennom Noahs ark.
  2. Lydighet mot Allah og Hans sendebud er årsaken til frelse og trygghet, selv i de vanskeligste situasjoner.
  3. Hendelsen minner oss om at Allahs makt er fullkommen – Han straffer de vantro og redder de troende, og ingen kan motsette seg Hans vilje.
  4. Verset oppfordrer oss til å reflektere over historien og lære av den, slik at vi ikke gjentar de samme feilene som tidligere folk gjorde.
  5. Det viser at Allahs beskyttelse omfatter hele menneskeheten gjennom generasjoner – Han bevarte troens frø gjennom Noahs etterkommere, slik at islam kunne nå oss i dag.


📜 Vers 9-13 — Sure Al-Haqqa

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Likeledes Farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
de begikk synd, og adlød ikke Herrens sendebud. Og Han tok dem fatt med et uimotståelig grep.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Da vannet svømmet over, bar Vi dere i fartøyet,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
for å gjøre det til noe minneverdig for dere, og at ører som tar imot måtte bevare det.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Når det støtes ett støt i basunen,
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Oversettelse — Al-Haqqa 11

Sure Al-Haqqa Vers 11 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da vannet svømmet over, bar Vi dere i fartøyet,

Sure Vers 11/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Haqqa Lytt, Sure Al-Haqqa Oversettelse, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 9–13. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers