Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• طَغَى (ṭaghā): Ó túmọ̀ sí pé omi náà kọjá ààlà rẹ̀, ó gbéra ga ju ibi tí ó yẹ lọ, ó bo gbogbo ibi.
• الْجَارِيَة (al-jāriyah): Ó ń tọ́ka sí ọkọ̀ ojú omi tí ń ṣàn lójú omi, ìyẹn ọkọ̀ Nūḥu (alaihi ssalām).
• حَمَلْنَاكُمْ (ḥamalnākum): A gbé yín — ìyẹn àwọn baba ńlá yín tí ẹ ti wá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí omi ìkún omi ọjọ́ Nūḥu kọjá ààlà rẹ̀, tí ó gbéra ga dé ibi tí ó fi bo gbogbo ilẹ̀, tí kò sí ibi tí ó pamọ́ mọ́, Allāhu (subḥānahu wa taʿālā) sọ fún wa pé Òun ló gbé àwọn baba ńlá wa tí ẹ̀yin ọmọ ènìyàn ti wá nínú ọkọ̀ ojú omi tí ń ṣàn lójú omi — ìyẹn ọkọ̀ tí Nūḥu (alaihi ssalām) kọ́ pẹ̀lú àṣẹ Allāhu. Nítorí náà, ẹ̀yin gan-an ni a gbé nínú rẹ̀ nípa àwọn baba ńlá yín, kì í ṣe àwọn mìíràn. Èyí jẹ́ ìránnilétí nípa ojurere Allāhu ẹni tí ó dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́, tí ó sì pa àwọn aláìgbàgbọ́ run nínú ìkún omi náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

• Allāhu ni Olùdáàbòbo àwọn onígbàgbọ́ nígbà gbogbo, kódà ní àárín àjálù tí ó pọ̀ jùlọ.
• Ìkún omi ọjọ́ Nūḥu jẹ́ ẹ̀rí pé àṣẹ Allāhu máa ń ṣẹ, àti pé ìdájọ́ Rẹ̀ kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
• Allāhu ń tọ́jú irú-ọmọ àwọn onígbàgbọ́, ó ń gbé wọn síbi ààbò nípasẹ̀ àwọn baba ńlá wọn.
• Ìtàn yìí jẹ́ ìránnilétí fún gbogbo ẹni tí ó bá ń gbọ́, kí ó lè fi ọkàn rẹ̀ mú ẹ̀kọ́, kí ó sì dúpẹ́ fún Allāhu.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu máa ń dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀ àti àwọn tí ó ń gbà á gbọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ pọ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn ojurere Allāhu tí ó ti ṣe fún àwọn baba ńlá wa, kí a sì máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāhu wọ inú wa, kí a sì mọ̀ pé Òun ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.