Surah Al-Haqqah — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• طَغَى الْمَاءُ – Ang tubig ay umapaw at lumampas sa karaniwang hangganan nito, tumaas nang labis hanggang sa lumubog ang lahat.
• حَمَلْنَاكُمْ – Dinala namin kayo, at ang tinutukoy dito ay ang inyong mga ninuno (mga ama) sapagkat kayo ay nasa kanilang mga likod (lahi).
• الْجَارِيَةِ – Ang sasakyang pandagat na tumatakbo sa ibabaw ng tubig, at ito ay ang barko ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Noong panahon ng baha sa panahon ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan), ang tubig ay umapaw nang labis at tumaas nang husto hanggang sa natakpan nito ang lahat ng bagay dahil sa pagtanggi ng kanyang mga tao sa mensahe ng Allah. Sa gayong kalagayan, dinala ng Allah ang inyong mga ninuno — na siyang pinagmulan ninyo — sakay ng barko na ipinagawa Niya kay Noe sa Kanyang utos at patnubay. Ang barkong iyon ay naglayag sa tubig sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Allah, at ito ang naging dahilan ng kaligtasan ng mga sumampalataya at pagkalunod ng mga hindi naniniwala. Kaya ang pangyayaring ito ay isang aral at paalaala para sa lahat ng tao, upang kanilang mabatid na ang Allah ay nagliligtas sa Kanyang mga lingkod na matuwid at nagpaparusa sa mga mapagmatigas.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng dakilang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat iniligtas Niya ang mga sumampalataya mula sa kapahamakan sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan.
2. Ang pagbanggit ng Allah sa pangyayaring ito ay isang paalaala sa atin na ang pagsunod sa mga Propeta at mga utos ng Allah ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
3. Ipinapakita nito na ang Allah ay may kakayahang magligtas at magparusa, kaya nararapat na tayo ay magtiwala sa Kanya at laging bumaling sa Kanya sa panalangin, lalo na sa mga oras ng pagsubok.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging mapagpasalamat sa mga biyaya ng Allah, sapagkat ang bawat henerasyon na dumarating ay bunga ng kaligtasang iyon, kaya nararapat na tayo ay magpasalamat at sumamba sa Kanya nang may katapatan.