Haqqə · 11/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ۝١١
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
📖 Azərbaycan dilində
Su aşıb-daşdıqda Biz sizi üzən gəmidə daşıdıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • طَغَى الْمَاءُ: Suyun həddini aşması, hüdudunu keçib hər yeri bürüməsi.
  • الْجَارِيَةِ: Axan gəmi, yəni suyun üzərində hərəkət edən gəmi. Burada Nuh peyğəmbərin gəmisinə işarə edilir.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə insanlara Öz lütfünü xatırladır. Nuh peyğəmbərin qövmü uzun illər boyu haqqa çağırıldıqları halda, onu yalançı sayıb küfr və azğınlıqda davam etdilər. Buna görə də Allah onların üzərinə böyük bir tufan göndərdi. Su həddini aşaraq hər tərəfi bürüdü, dağları belə örtdü. O zaman Allah Nuh peyğəmbərə əmr etdi ki, möminləri və heyvanlardan bir cüt-cüt gəmiyə mindirsin. Beləliklə, suyun üzündə axan o gəmi, iman gətirənlər üçün nicat vasitəsi oldu.

Ayədə buyurulur: "Həqiqətən, su həddini aşdığı zaman sizi o axan gəmidə daşıdıq." Burada "sizi" ifadəsi ilə insanlara xitab olunur — yəni sizin atalarınız, babalarınız o gəmidə idilər. Onlar Nuh peyğəmbərin gəmisində xilas oldular, sonra isə nəsilləri yer üzünə yayıldı. Beləliklə, hər bir insanın varlığı o gəmidə daşınan atalara dayanır. Bu, Allahın böyük nemətlərindən biridir.

Bu hadisə təkcə keçmişdə qalmış bir əhvalat deyil, həm də insanlar üçün bir ibrət və öyüddür. Allah bu hadisəni qoruyub saxladı ki, gələcək nəsillər ondan dərs götürsünlər: iman və itaət nicata, küfr və üsyankarlıq isə həlakətə aparır. Hər bir qulaq bu xəbəri eşidib dərk etməli, hər bir qəlb ondan öyüd almalıdır.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bir düşün: Allah sənin atalarını o böyük tufandan necə qoruyub saxladı? Su hər yeri bürüdüyü halda, bir gəmi vasitəsilə onları xilas etdi. Bu, Allahın qüdrətinin və rəhmətinin açıq-aydın dəlilidir. Uca Allah səni də bu dünyada qoruyur, sənə ruzi verir, səni yaşadır. Elə isə Ona şükür etməyə, Onun əmrlərinə tabe olmağa, qəlbinlə və dilinlə Onu zikr etməyə tələs! Quran bu cür xəbərlərlə bizə yol göstərir, qəlbimizi yumşaldır və bizi doğru yola yönəldir. Gəl, bu ilahi xəbərdən ibrət götürək və imanımızı gücləndirək.



📜 Ayə 9-13 — Haqqə surəsi

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Firon da, ondan əvvəlkilər də, alt-üst olmuş kəndlər (Lut qövmü) də günah işlətmişdilər.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Onlar öz Rəbbinin elçisinə asi oldular, O da onları şiddəti artan bir əzabla yaxaladı.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Su aşıb-daşdıqda Biz sizi üzən gəmidə daşıdıq.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Sizə bir xatırlatma olsun və yadda saxlayan qulaqlar onu yadda saxlasın deyə belə etdik.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Sur bircə dəfə üfürüləcəyi,
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Haqqə 11

Haqqə surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Su aşıb-daşdıqda Biz sizi üzən gəmidə daşıdıq.

Surə Ayə 11/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers