அல்-ஹாக்கா · 11/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ۝١١
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
📖 தமிழில்
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • طَغَى الْمَاءُ: தண்ணீர் எல்லையை மீறி, மிக உயர்ந்து பொங்கி வழிந்தது.
  • الْجَارِيَةِ: (தண்ணீரில்) ஓடும் படகு — இது நூஹ் நபியின் கப்பலைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைகளை எண்ணிக்காட்டி கூறுகிறான்: நூஹ் நபியின் காலத்தில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டபோது, தண்ணீர் தன் எல்லையை மீறி மலைகளையும் தாண்டி உயர்ந்து, அனைத்தையும் மூழ்கடித்தது. அந்தக் கடினமான வேளையில், நாம் நம் அருளால் உங்கள் மூதாதையர்களை (அவர்களின் சந்ததியினரான உங்களை) நூஹ் நபி கட்டிய கப்பலில் ஏற்றி, நீரின் மேல் செல்லும் அந்தப் படகின் மூலம் காப்பாற்றினோம். அந்தக் கப்பல் நம் கட்டளைப்படி ஓடியது. இவ்வாறு, நம்பிக்கையாளர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர்; நிராகரிப்பவர்கள் மூழ்கடிக்கப்பட்டனர். இந்தச் சம்பவத்தை நாம் ஒரு படிப்பினையாகவும் அறிவுரையாகவும் ஆக்கினோம். இதைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு செவியும் (அதாவது, நல்லுணர்வுடன் கேட்கும் காதுகளும், உள்ளங்களும்) அல்லாஹ்வின் இந்த அறிவுரையைப் புரிந்து, அதிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளை நினைவூட்டுகிறது — அவன் தன் அடியார்களை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றி, அவர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறான். இது நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது நன்றியுணர்வையும் அன்பையும் வளர்க்கிறது.
  2. நூஹ் நபியின் சம்பவம் நமக்கு பொறுமை, நம்பிக்கை, மற்றும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிதல் ஆகியவற்றை கற்றுத்தருகிறது. கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனையும், அவனது கருணையும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை. நிராகரிப்போர் அழிவடைந்தனர்; நம்பிக்கையாளர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர். இது நம்மை நல்லவர்களாக இருக்கவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் சக்தியையும், அவன் அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன் என்பதையும் உணர்த்துகிறது. தண்ணீரைக் கொண்டு அழிப்பதும், அதே தண்ணீரில் கப்பலை ஓட்டி காப்பதும் அவனால் மட்டுமே முடியும். இது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் அல்லாஹ்வை நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்திக்க வைக்கிறது.
  5. இந்தச் சம்பவம் ஒரு படிப்பினையாகும் — இதைக் கேட்பவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக் கொள்ளவும், இறைவனின் அருளைப் பெறவும் முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-ஹாக்கா

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப் பலமான பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு படிப்பினையாக்குவதற்கும், பேணிக்காக்கும் செவி (அதை நினைவில் ஞாபகத்தில் வைத்து)ப் பேணிக்கொள்வதற்கும் (ஆக அவ்வாறு செய்தோம்).
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
எனவே, ஸூரில் (எக்காளத்தில்) ஊதல் ஒருமுறை ஊதப்படும் போது:
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 11

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.

சூரா வசனம் 11/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers