Al-Haqqa · 16/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 På Svenska
Och himlen - som har blivit skör - skall brista

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • وَانشَقَّتِ – sprack och splittrades i delar.
  • وَاهِيَةٌ – svag, upplöst och utan fasthet, efter att ha varit stark och sammanhållen.

Tolkning av versen:

På den dagen, när den första stöten i basunen (Sur) har ägt rum och världen går under, kommer himlen att spricka sönder. Den kommer att förlora sin styrka och stadga som den hade i denna värld, och bli svag, upplöst och hängande, utan någon fasthet eller sammanhållning. Detta sker när änglarna stiger ner från den, och den blir som ett skört och bräckligt skal. Denna förändring visar hur enorm och fruktansvärd den dagen är, då även himlens fasta struktur inte kan stå emot Guds makt.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers påminner oss om Guds oändliga makt och att allt i skapelsen – även den väldiga himlen – är underordnad Hans vilja och kan förändras på ett ögonblick.
  • Den uppmanar människan att inte förlita sig på denna världens stabilitet, utan att förbereda sig för den eviga dagen genom tro och goda handlingar.
  • Den väcker en känsla av vördnad och ödmjukhet inför Guds storhet, och får oss att längta efter Hans nåd och barmhärtighet på den dagen då allt som vi känner till upplöses.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Haqqa

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
den Dagen har det kommit som måste komma.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Och himlen - som har blivit skör - skall brista
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
och änglarna [skall stiga fram] från alla håll och över dem skall åtta [bärare] den Dagen bära din Herres tron.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Den Dagen kommer ni att undergå [rannsakan och dom] och ingenting, som ni höll hemligt, skall förbli dolt.
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — Al-Haqqa 16

Sura Al-Haqqa Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och himlen - som har blivit skör - skall brista

Sura Vers 16/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers