Al-Haqqah · 16/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 In het Nederlands
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Wan-shaqqat": het splijten en openbarsten van de hemel.
  • "Wahiyah": zwak, slap, zonder stevigheid of samenhang.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de hemel, die nu zo stevig en onwankelbaar is, openbarsten en splijten. Dit gebeurt wanneer de engelen uit de hemel neerdalen en de orde van het universum wordt verbroken. Op die dag zal de hemel zwak en broos zijn, zonder enige stevigheid of samenhang, terwijl hij voorheen sterk en stevig was. Dit is een teken van de overweldigende macht van Allah, Die in staat is om de hemel, die Hij zonder pilaren heeft opgericht, te doen scheuren en verzwakken wanneer Hij dat wil.

Deze gebeurtenis maakt deel uit van de grote tekenen van het Uur, die de mensen zouden moeten aansporen om zich voor te bereiden op die dag. Wanneer de hemel splijt en de aarde en bergen worden verbrijzeld, dan zal iedereen voor Allah staan om rekenschap af te leggen. Geen enkele ziel zal kunnen ontsnappen aan de rechtvaardige afrekening van Allah.

Een vermaning en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld tijdelijk is en dat het Hiernamaals eeuwig is. Wanneer de hemel splijt en de sterren vallen, wanneer de bergen worden verbrijzeld en de aarde wordt vervangen door een andere aarde, dan zal iedereen zien wat hij heeft voorbereid. Wees dus niet achteloos, maar keer terug naar Allah met oprecht berouw, verricht goede daden en wees standvastig in het geloof. Want op die dag zal niemand gebaat zijn bij rijkdom of kinderen, behalve degene die met een zuiver hart tot Allah komt. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.



📜 Vers 14-18 — Soera Al-Haqqah

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd.
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Op die Dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden en acht (van hen) zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven zich dragen.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden, geen van jullie geheimen zal verborgen blijven.
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — Al-Haqqah 16

Soera Al-Haqqah Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.

Soera Vers 16/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers