De Heilige Koran › Al-Haqqah › Vers 16
Al-Haqqah · 16/52
Vertaling Transliteratie — Al-Haqqah
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
🔤 Transliteration
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 14-18 — Al-Haqqah

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd.
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Op die Dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden en acht (van hen) zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven zich dragen.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden, geen van jullie geheimen zal verborgen blijven.
← Vers 15 📖 Al-Haqqah Vers 17 →
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — Al-Haqqah 16

Soera Al-Haqqah Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.

Soera Vers 16/52 — Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Haqqah Luisteren, Al-Haqqah Vertaling, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers