Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 16

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَانشَقَّتِ (wanshaqqat): Ó ti ya, ó ti fàya, ó ti pín sí wẹ́wẹ́.
• السَّمَاءُ (as-samā'): Ojú ọ̀run, sánmà.
• يَوْمَئِذٍ (yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ní àkókò yẹn.
• وَاهِيَةٌ (wāhiyah): Aláìlera, aláìlágbára, tí kò ní ìdúróṣinṣin, tí ó di aláìlewu.

Ìtumọ̀ Àyà:

Nígbà tí wọ́n bá fọn fèrè ìkẹyìn, tí gbogbo ohun tí ó wà yóò pa run, ojú ọ̀run yóò ya, yóò fàya sí wẹ́wẹ́. Ní ọjọ́ yẹn, ojú ọ̀run yóò di aláìlera, kò ní lágbára mọ́, kò ní ìdúróṣinṣin. Ó ti jẹ́ alágbára tí ó lágbára gan-an, ṣùgbọ́n ní ọjọ́ yẹn yóò di aláìlewu, yóò di ohun tí kò ní okun. Àwọn máláìkà yóò sọ̀ kalẹ̀ láti inú rẹ̀, wọ́n yóò jáde láti ojú ọ̀run tí ó ti ya. Èyí jẹ́ àmì pé ìparun ayé ti dé, àti pé gbogbo ẹ̀dá yóò di aláìlágbára níwájú Ọlọ́run. Ọlọ́run tó lágbára jù, tí ó dá ojú ọ̀run tí ó lágbára, òun ni yóò sọ ọ́ di aláìlera ní ọjọ́ náà, kò sí ẹni tí ó lè dáàbò bo ara rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun. Ohun tí ó lágbára tí ó dàbí ojú ọ̀run pàápàá yóò di aláìlera ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó lè gbéra ga sí Ọlọ́run.
2. Ayé yìí kò ní láìláì. Gbogbo ohun tí a ń rí ni yóò ní òpin. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé ayé yìí yóò já látìgbà tí ayé bá ń lọ.
3. Ìkìlọ̀ ni àyà yìí fún ẹ̀dá pé kí wọ́n mura sílẹ̀ de ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n má ṣe gbàgbé Ọlọ́run, kí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wọ́n ní ọjọ́ náà.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé kí ẹ̀dá mọ̀ pé Òun nìkan ni alágbára, Òun nìkan ni olódùmarè. Ẹni tí ó bá yíjú sí Ọlọ́run, tí ó sì gbà á gbọ́, yóò ní ààbò ní ọjọ́ tí ojú ọ̀run yóò ya.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí a má ṣe bẹ̀rù ayé, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí ó ń kọjá lọ, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run tí ó wà ní àìnípẹ̀kun.