Al-Haqqah · 16/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ: Terbelah dan pecah berderai langit.
  • وَاهِيَةٌ: Lemah, longgar, dan tidak lagi kukuh seperti sebelumnya.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, langit yang selama ini kelihatan begitu kukuh dan megah akan terbelah dan pecah berderai. Langit yang tadinya utuh dan kukuh akan menjadi lemah, longgar, dan tidak lagi mempunyai kekuatan untuk bertahan. Ini terjadi kerana perintah Allah SWT yang Maha Kuasa, di mana seluruh alam semesta akan hancur dan berganti dengan kehidupan akhirat yang kekal abadi.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya hari kiamat itu. Langit yang begitu luas dan kukuh pun akan pecah dan menjadi lemah, apatah lagi bumi dan segala isinya. Ini menunjukkan bahawa tidak ada satu pun makhluk yang dapat bertahan daripada kekuasaan Allah SWT. Segala sesuatu akan tunduk dan patuh kepada kehendak-Nya.

Peristiwa ini menjadi peringatan kepada kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan tidak kekal. Semua keindahan dan kegagahan yang kita lihat di dunia ini akan musnah pada akhirnya. Maka, sudah sewajarnya kita mempersiapkan diri dengan amal soleh dan ketaatan kepada Allah SWT agar selamat di hari yang dahsyat itu.

Bayangkanlah, saudaraku sekalian, betapa besarnya kuasa Allah SWT. Langit yang kita lihat terbentang luas tanpa tiang, yang menjadi atap bagi seluruh makhluk di bumi, akan terbelah dan menjadi lemah pada hari itu. Ini adalah peringatan agar kita tidak terlalu berbangga dengan kehidupan dunia yang sementara ini, dan sentiasa mengingati bahawa segala sesuatu akan kembali kepada Allah SWT.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk sentiasa beramal soleh. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan datang, dan tiada siapa yang mengetahui bilanya melainkan Allah SWT. Maka, bersegeralah kita bertaubat dan memperbaiki diri sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan lagi.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Haqqah

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Sedang malaikat-malaikat (ditempatkan) mengawal segala penjurunya, dan Arasy Tuhanmu pada saat itu dipikul oleh lapan malaikat di atas malaikat-malaikat yang mengawal itu.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada Allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 16

Surah Al-Haqqah Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput…

Surah Ayat 16/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda