알-하까 · 16/52
번역 로마자 — 장 알-하까
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 한국어 의미
그날 하늘이 갈라지고 힘을 잃게 되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • انشَقَّت : 갈라지고 찢어졌다.
  • واهِيَة : 약해지고 느슨해져서 허물어질 듯한 상태.

해설:

이 구절은 심판의 날에 일어날 우주의 장엄한 변화를 묘사하고 있습니다. 하늘은 그 견고함과 질서로 유지되고 있지만, 그 날이 오면 하늘이 갈라지고 찢어지게 됩니다. 이는 단순한 균열이 아니라, 그 본래의 강한 구조가 완전히 무너져 내리는 것을 의미합니다. 하늘은 그날 약해지고 느슨해져서, 마치 오래된 천 조각처럼 힘을 잃고 축 처지게 됩니다. 이는 전능하신 알라의 능력 앞에서 모든 피조물이 얼마나 연약한지를 보여주는 장면입니다. 하늘은 평소에는 흔들림 없이 버티고 있지만, 알라의 명령이 내려지면 그 견고함은 아무런 의미가 없게 됩니다. 이처럼 하늘의 갈라짐은 심판의 날이 다가왔음을 알리는 엄청난 징표이며, 모든 피조물이 알라의 권능 앞에 굴복하는 순간을 상징합니다.

교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 이 세상의 모든 것이 영원하지 않으며, 언젠가는 반드시 끝나게 될 것임을 가르쳐 줍니다. 하늘과 같이 거대하고 견고해 보이는 존재조차도 알라의 명령 앞에서는 무너질 수밖에 없습니다. 그렇다면 우리 인간의 삶과 재산, 지위와 같은 것들은 더욱 덧없는 것임을 깨닫게 됩니다. 따라서 우리는 이 덧없는 세상에 마음을 빼앗기기보다는, 영원한 내세를 준비하며 살아가야 합니다. 또한 이 구절은 알라의 능력이 무한하심을 확인시켜 주며, 그분의 약속과 경고는 반드시 실현될 것이라는 믿음을 강화해 줍니다. 심판의 날을 진심으로 믿는 자는 이 세상에서 경건하고 정직하게 살아가며, 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력하게 됩니다.



📜 절 14-18 — 장 알-하까

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
그때에 커다란 사건이 일어 나니라
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
그날 하늘이 갈라지고 힘을 잃게 되노라
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
천사들이 주변에 줄지어 있 으며 그들 위로 여턴 천사가 그 날 주님의 권좌를 받들고 있노라
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
그날에는 너희가 심판을 받 은 날로 너희의 어떤 행위도 숨겨 질 수 없노라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
16

번역 — 알-하까 16

장 알-하까 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 하늘이 갈라지고 힘을 잃게 되노라

장 절 16/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers