Al-Haqqah · 16/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 Ing Basa Jawa
Langit banjur bengkah bakal dadi ringkih

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَانشَقَّتِ : lan pecah, bedah, utawa mbukak.
  • السَّمَاءُ : langit.
  • يَوْمَئِذٍ : ing dina iku, yaiku dina kiyamat.
  • وَاهِيَةٌ : ringkih, lemes, ora kuwat, ora kukuh maneh.
  1. Tafsir ayat:

Nalika dina kiyamat teka, langit kang maune katon kuwat lan kukuh banget bakal pecah lan mbukak. Kedadeyan iki jalaran saka gedhene kagungane Allah lan nggegirisine dina iku. Langit kang biyen dadi payung kang kuwat lan ora ana cacade, ing dina iku malih dadi ringkih lan ora kuwat maneh, ora bisa njaga kukuhé kaya biyen. Para malaikat banjur mudhun saka langit, lan langit dhewe dadi lemes banget sawise maune kuwat lan kukuh. Iki kabeh nuduhake yen kabeh kekuwatan iku mung ana ing tangane Allah, lan ora ana sawijining makhluk kang bisa tetep kuwat nalika Allah ngendika supaya rusak.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen dina kiyamat iku mesthi bakal kelakon, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan-larangan Allah.
  • Langit kang katon kuwat wae bisa dadi ringkih lan pecah, mulane manungsa kang ringkih iki mesthi luwih ora kuwat. Iki nuwuhake rasa andhap asor lan ora sombong.
  • Kabeh kekuwatan lan kekukuhan iku mung saka Allah. Dadi, kita ora kena gumantung marang kekuwatan dhewe, nanging kudu tawakal lan nyerahake awake marang Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang bener lan nyata, amarga wis ngandhani bab-bab kang bakal kelakon ing dina kiyamat, mula kita kudu tambah iman lan tresna marang Al-Qur'an.
  • Kanthi ngelingi dina kiyamat, ati dadi luwih tentrem lan semangat kanggo nindakake amal shalih, amarga kita ngerti yen saben tumindak bakal diitung dening Allah.


📜 Ayat 14-18 — Surat Al-Haqqah

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Bumi lan gunung - gunung padha digulung lan dijunjung tuwin remuk kelawan pangremuk sapisan
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Ing dina iku dina qiyamat kelakon
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Langit banjur bengkah bakal dadi ringkih
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Para Malaikat padha nisih lan ing sadhuwure dheweke ing dina iku wowolu bakal nyangga damparing Pangeranira
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Ing dina iku padha diajokake marang panjenenganing Allah ditimbang hala-becike, Allah ora kasamaran marang samu barang kang padha sira singidake
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 16

Surat Al-Haqqah Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Langit banjur bengkah bakal dadi ringkih

Surat Ayat 16/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers