Al-Haqqah · 16/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٍ وَاهِيَةٌ  ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi lemah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • *Wahiyah* (واهية): Lemah, rapuh, tidak memiliki kekuatan dan kekokohan setelah sebelumnya kuat dan kokoh.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, langit yang selama ini tampak kokoh dan megah akan terbelah dan pecah. Langit yang dulunya kuat dan tidak pernah retak itu akan menjadi lemah, rapuh, dan kehilangan kekuatannya. Ini terjadi karena datangnya perintah Allah yang Maha Kuasa, yang mengguncang seluruh alam semesta. Langit yang begitu luas dan perkasa akan runtuh kekokohannya, sebagaimana bumi dan gunung-gunung juga hancur lebur. Langit akan terbelah untuk turunnya para malaikat, dan pada saat itu ia menjadi sangat lemah, tidak ada lagi daya tahan dan kekuatan padanya. Ini semua adalah bukti kebesaran Allah yang mampu menghancurkan apa pun yang Dia kehendaki, dan tidak ada satu pun makhluk yang dapat menghalangi kehendak-Nya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa dahsyatnya hari kiamat itu. Langit yang kita lihat setiap hari, yang begitu luas dan kokoh, pada hari itu akan menjadi rapuh dan lemah. Ini mengingatkan kita bahwa segala sesuatu di dunia ini hanyalah sementara dan tidak ada yang abadi kecuali Allah Subhanahu wa Ta'ala. Janganlah kita terlalu terlena dengan kehidupan dunia yang fana ini, karena suatu saat semuanya akan hancur dan kita akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan setiap amal perbuatan kita. Marilah kita jadikan hari ini sebagai momentum untuk memperbanyak ibadah, memperbaiki diri, dan mendekatkan diri kepada Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan bahagia di hari yang dahsyat itu. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Al-Haqqah

14وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً 
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur.
15فَيَوۡمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 
Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,
16وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٍ وَاهِيَةٌ 
dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi lemah.
17وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ 
Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan orang malaikat menjunjung 'Arsy Tuhanmu di atas (kepala) mereka.
18يَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٌ 
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah).
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 16

Surat Ayat 16/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu