அல்-ஹாக்கா · 16/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 தமிழில்
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَانشَقَّتِ: பிளந்து போதல், வெடித்துச் சிதறுதல்.
  • السَّمَاءُ: வானம்.
  • وَاهِيَةٌ: பலவீனமானது, தளர்ந்தது, உறுதியற்றது.

விளக்கம்:

இறுதி நாளின் கடுமையான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக, வானம் பிளந்து சிதறும் என்று இந்த இறைவசனம் கூறுகிறது. அந்நாளில் வானம், தான் கொண்டிருந்த உறுதியையும் வலிமையையும் இழந்து, மிகவும் பலவீனமாகி, தொங்கும் துணியைப் போல் தளர்ந்து போய்விடும். இன்று நாம் காணும் வானம் எவ்வளவு உறுதியாகவும், அழகாகவும், மிகப்பெரிய படைப்பாகவும் இருக்கிறதோ, அதே வானம் அந்நாளில் தனது அனைத்து வலிமையையும் இழந்து, பிளந்து, மெல்லிய தோலாக மாறிவிடும். இது அந்நாளின் பயங்கரத்தையும், இறைவனின் வல்லமையின் முன் அனைத்தும் சிறுமையடையும் என்பதையும் உணர்த்துகிறது. மலக்குகள் வானத்தின் ஓரங்களில் நிற்பார்கள் என்றும், அப்போது இறைவனின் அரியணையை எட்டு பெரிய மலக்குகள் சுமப்பார்கள் என்றும் இந்த வசனத்தின் தொடர்ச்சியான விளக்கங்களில் கூறப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமை முன் அனைத்து படைப்புகளும் சிறியவைதான். வானம் போன்ற மகத்தான படைப்பு கூட அவனது கட்டளைக்கு கட்டுப்பட்டு பிளந்து சிதறும்.
  2. மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அந்நாளின் நிகழ்வுகள் மிகவும் கடுமையானவை.
  3. இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; ஒரு நாள் இவை அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும். எனவே, மறுமைக்காக தயாராக வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு, அவனது அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும். ஏனெனில், அந்நாளில் எந்த படைப்பும் இறைவனின் உத்தரவை மீற முடியாது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அச்சமூட்டும் செய்தியாகவும், நல்லவர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகவும் உள்ளது. இறைவனை நம்பி நல்லறம் செய்பவர்களுக்கு அந்நாளில் வெற்றி உண்டு.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-ஹாக்கா

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
அந்த நாளில் தாம் நிகழ வேண்டிய (மாபெரும் சம்பவம்) நிகழும்.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 16

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.

சூரா வசனம் 16/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers