Аль-Хакка · 16/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 Татарча
Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • انشَقَّت — ярылды, шактый аерылды.
  • واهِيَة — йомшак, зәгыйфь, тотып торырлык көче калмаган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге бөек вакыйгаларның берсе — күкнең ярылуы хакында хәбәр бирә. Кыямәт көне җиткәч, күкләр ярылыр, һәм ул үзенең элеккеге ныклыгын, бөтенлеген югалтыр. Ул көнне күк йомшак, зәгыйфь булыр, аның эчендә бернинди тотрыклылык та, ныклык та калмас. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булган хәл, чөнки күкләр гадәттә бик нык һәм мөһабәт итеп яратылганнар, әмма кыямәт көнендә алар да Аллаһының әмеренә буйсынып, зәгыйфьләнерләр. Бу вакыйга кыямәтнең бөеклеген һәм аның куркынычлыгын күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул теләсә нинди нык нәрсәне зәгыйфь итә ала, күкләр кебек мөһабәт мәхлукатларны да ярып, йомшарта ала.
  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көннең вакыйгалары бик куркыныч булачак. Шуңа күрә һәркем үз гамәлләрен уйлап, Аллаһыга тәүбә итеп, изгелекләргә ашыгырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышануны һәм ахирәткә әзерләнүне искә төшерә. Күкләр ярылган көндә һәркем үз эшләре белән хисап бирәчәк, шуңа күрә дөньядагы тормышыбызны ахирәт өчен файдалы итеп үткәрергә кирәк.


📜 Аять 14-18 — Аль-Хакка сүрәсе

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
шул көндә кыямәт вакыйгъ буладыр.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Вә ул көндә фәрештәләр җирнең тирәсендә булырлар, вә ул көндә җир тирәсендәге фәрештәләр өстендә Раббыңның ґәршене сигез фәрештә күтәрер.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Ул көндә фаш ителерсез сездән һич нәрсә яшерен калмас ягыш һәммә эшегез күрсәтелер.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 16

Аль-Хакка сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр.

Сүрәсе Аять 16/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers