Al-Haqqah · 27/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ ۝٢٧
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَا لَيْتَهَا – "Alangkah baiknya sekiranya" (ungkapan penyesalan dan harapan yang mustahil).
  • الْقَاضِيَةَ – Yang memutuskan segala-galanya, iaitu kematian yang menjadi pengakhiran mutlak tanpa sebarang kebangkitan lagi.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menggambarkan keadaan seorang yang menerima catatan amalnya dengan tangan kiri pada hari kiamat. Dia akan berkata dengan penuh penyesalan dan kesedihan yang amat sangat: "Alangkah baiknya sekiranya kematian yang aku alami di dunia dahulu itu adalah kematian yang terakhir dan memutuskan segala-galanya, sehingga aku tidak dibangkitkan lagi untuk dihisab dan menerima azab ini."

Ini adalah ungkapan penyesalan yang tidak berguna lagi pada saat itu, kerana azab telah pun menimpanya. Dia merasakan bahawa kematian di dunia itu lebih ringan daripada azab yang sedang dihadapinya sekarang. Namun, segala penyesalan itu sudah terlambat dan tidak akan mengubah apa-apa.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Hari ini kita masih berpeluang untuk memperbaiki diri. Kematian yang kita takuti itu sebenarnya adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang menyesal di akhirat nanti, di mana penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Marilah kita manfaatkan setiap nafas yang kita hembuskan untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah SWT. Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh tidak akan merasai penyesalan seperti ini, bahkan mereka akan bergembira dengan rahmat dan keredhaan Allah. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dan bertaubat sebelum tiba hari yang tiada lagi taubat diterima. Semoga Allah SWT mengurniakan kita husnul khatimah dan menjauhkan kita daripada penyesalan yang kekal abadi. Amin.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Haqqah

25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang lenyap dariku".
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 27

Surah Al-Haqqah Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus…

Surah Ayat 27/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda