장 알-아라프 — 절 109

단어 의미:

• الْمَلَأُ: 파라오 백성들 가운데 높은 지위와 영향력을 가진 귀족·지도층.
• سَاحِرٌ: 마술사, 요술사.
• عَلِيمٌ: (마술에) 매우 능숙하고 지식이 깊은 자.

해석:

파라오의 백성들 가운데 높은 지위에 있던 귀족들과 지도자들이, 모세(무사)가 그들 앞에서 지팡이를 뱀으로 변화시키고 손을 하얗게 빛나게 하는 기적을 직접 목격한 후에 서로 말하였다. 그들은 이 놀라운 일 앞에서 진리를 인정하기는커녕, 오히려 이를 부정하며 말하기를 "이 사람은 분명히 매우 능숙한 마술사이다. 그는 사람들의 눈을 현혹하여 지팡이가 뱀으로 변한 것처럼 보이게 하고, 손이 빛나는 것처럼 꾸미는 등, 실제와 다르게 보이도록 하는 교묘한 술책을 부리는 자이다"라고 하였다. 그들은 모세가 가져온 것이 신의 기적이 아니라 단지 정교한 마술일 뿐이라고 단정 지으며, 백성들이 그를 따르지 못하도록 하려 하였다. 이는 그들이 진리를 왜곡하고 거짓으로 백성들을 선동한 것이었다.

교훈과 지혜:

• 진리를 목격하고도 교만과 권력에 대한 집착 때문에 그것을 거부하는 자들의 전형적인 태도를 보여준다. 그들은 명백한 기적 앞에서도 이를 인정하지 않고 '마술'이라는 말로 왜곡하였다.
• 이는 신앙인에게 진리를 따를 때에는 사회적 지위나 권력자의 의견에 휩쓸리지 말고, 스스로 진리를 분별하고 따를 용기가 필요함을 가르쳐 준다.
• 또한, 진리를 전하는 자는 상대방의 거부와 모함에도 흔들리지 않고 인내하며 사명을 완수해야 한다는 교훈을 준다. 진리는 결국 승리하며, 거짓과 모함은 그 자체로 무너지게 되어 있다.
• 이 이야기는 우리로 하여금 알라의 능력과 기적 앞에서 겸손히 무릎 꿇는 자세가 얼마나 중요한지, 그리고 진리를 인정하는 것이 얼마나 큰 축복인지를 깨닫게 한다.