Surat Al-A'raf — Ayat 113

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• السَّحَرَةُ (as-saharah): para tukang sihir, wong-wong sing pinter nggunakake sihir.
• فِرْعَوْنُ (Fir'aun): raja Mesir sing angkuh lan ngaku-ngaku dadi Tuhan.
• أَجْرًا (ajran): upah, ganjaran, utawa bayaran.
• الْغَالِبِينَ (al-ghalibin): wong-wong sing menang, sing ngalahake mungsuhe.

1. Tafsir Ayat:

Sawise Fir'aun ngutus wong-wong kanggo nggoleki lan nglumpukake para tukang sihir, banjur padha teka ngadhep Fir'aun. Ing ngarepe raja sing angkuh iku, para tukang sihir mau padha takon kanthi terang-terangan: "Apa kita bakal entuk upah lan ganjaran sing gedhe yen kita bisa ngalahake Musa nganggo sihir kita lan menang ing tantangan iki?"

Padha takon mangkono amarga padha kepengin mesthekake yen jerih payahe ora bakal muspra. Padha ngerti yen iki dadi kesempatan gedhe kanggo entuk bandha lan kamulyan saka raja, nanging uga dadi taruhan urip. Mula, sadurunge perang tandhing diwiwiti, padha ngarepake janji sing cetha saka Fir'aun.

1. Faedah lan Piwulang:

• Ayat iki mulangake yen manungsa iku pancen duwe sifat seneng marang ganjaran utawa imbalan saka apa sing ditindakake. Nanging, iman sing bener ngajari supaya kabeh usaha lan pangarep-arep mung disandekake marang Allah, dudu marang makhluk.
• Para tukang sihir mau luwih ngutamakake bandha donya tinimbang kebenaran. Iki dadi pepeling kanggo kita supaya ora ngedol agama lan iman mung merga golek dunya.
• Sanajan Fir'aun iku raja sing kuwasa lan angkuh, nanging kekuwatane ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatane Allah. Allah nuduhake yen sihir, sanajan katon nggegirisi, tetep ora bisa ngalahake mukjizat saka Nabi Musa.
• Kisah iki ngundang kita supaya tansah percaya marang pertolongan Allah, lan ora wedi marang kekuwatan manungsa sing katon gedhe, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Menang.
• Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang urip sing nyata lan bisa dadi tuntunan saben dina.