Sure Al-A'raf — Vers 113

Forklaring av vanskelige ord:

• السَّحَرَةُ: Tryllekunstnerne, de som drev med magi og trolldom.
• أَجْرًا: Belønning, lønn eller godtgjørelse.
• الْغَالِبِينَ: De seirende, de som vinner.

Tolkning av verset:

Etter at Farao sendte ut sine folk for å samle alle dyktige tryllekunstnere i riket, kom de til ham. Da de sto foran Farao, sa de: "Vil vi få en belønning hvis vi er de som seirer over Moses?" De ønsket å sikre seg en økonomisk gevinst før de gikk i kamp mot Moses, og de var trygge på at deres magi ville overvinne hans mirakel. Dette viser deres materialistiske tankegang og at deres motivasjon var verdslig vinning, ikke sannhet eller rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at de som følger falskhet og undertrykkelse ofte er motivert av materielle interesser og personlig vinning, ikke av sannhet.
• Det minner oss om at en sann troende bør søke Guds tilfredshet fremfor verdslig belønning, og at oppriktighet i hensikten er grunnlaget for all god handling.
• Verset bekrefter at sannheten til slutt vil seire over løgnen, uansett hvor mange krefter og ressurser som mobiliseres mot den – slik historien om Moses og tryllekunstnerne senere viser, da de selv erkjente sannheten og falt ned i tilbedelse.
• Det lærer oss også at Allahs støtte til sine profeter er større enn alle menneskelige planer og forberedelser, og at ingen list eller magi kan stå imot Guds makt.