አል-አዕራፍ · 113/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝١١٣
Wa jaaa`as saharatu Fir`awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 በአማርኛ
ድግምተኞቹም ወደ ፈርዖን መጡ፡፡ «እኛ አሸናፊዎች ብንኾን ለእኛ በእርግጥ ዋጋ አለን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት መግለጫ፡-

  • ሰሕረራ (ሰሕረት)፡- ድግምተኞች፣ ሲሕር (ድግምት) የሚሠሩ ሰዎች።
  • ኢንነ ለነ ለአጅራ፡- ለእኛ በእርግጥ ዋጋ/ሽልማት አለን ማለት ነው።
  • አል-ጋሊቡን፡- አሸናፊዎቹ፣ የበላይ የሆኑት።

የአንቀጽ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ፈርዖን ሙሳን (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) ለመቃወም ድግምተኞችን ለመሰብሰብ ሰዎችን ወደ ከተሞች ልኮ ነበር። እነዚያ ድግምተኞችም ወደ ፈርዖን በመምጣት ለእሱ አስተባባሪ ሆነው ቀረቡ። ከመድረኩ በፊትም ለፈርዖን እንዲህ አሉ፡- «ሙሳን በድግምታችን ብናሸንፈውና በእሱ ላይ ድል ብንቀዳጅ ለእኛ በእርግጥ ዋጋ እና ሽልማት አለን?» ይህም የሚያሳየው የእነርሱን የቁሳዊ ጥቅም ፍላጎት እና ለሥራቸው ዋጋ የመጠየቅ ፍላጎታቸውን ነው። እነሱ ያላሰቡት ነገር ግን ይህ ስብሰባ የእምነታቸው መለወጫ እና የቅዱም እውነት መገለጫ እንደሚሆን ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. የድግምተኞች ዋና አላማ ቁሳዊ ጥቅም እና ሽልማት ነበር፣ ነገር ግን አላህ የእነርሱን ልብ ከእውነት ጋር አገናኘው። ይህ የሚያሳየው አላህ የሚፈልገውን ሰው ከጨለማ ወደ ብርሃን የማውጣት ችሎታውን ነው።
  2. እውነት በማንኛውም ሁኔታ ድል የምትቀዳጅ ናት፣ ምንም እንኳን የውሸት ተከራዮች ብዙ ቢሆኑም።
  3. ሰው ለሥራው ዋጋ መጠየቁ ተፈጥሯዊ ነው፣ ነገር ግን አንድ ሙስሊም የበለጠ የሚመኘው የአላህን ውዴታ እና የመጨረሻውን ሽልማት በመሆን ላይ ነው።
  4. አላህ ለእውነት ተከራዮች እርዳታውን ያወርዳል፣ ምንም እንኳን መንገዱ አስቸጋሪ ቢመስልም።
  5. ይህ ክስተት የሚያስተምረን እውነትን ለመቀበል ፈጽሞ አይከሰትም ማለት እንደሌለ ነው፤ ሰው በማንኛውም ጊዜ ወደ አላህ ሊመለስ ይችላል።


📜 አንቀጽ 111-115 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(እነርሱም) አሉ «እርሱንና ወንድሙን አቆይ፡፡ ወደ ከተሞቹም ሁሉ ሰብሳቢዎችን (ዘበኞች) ላክ፡፡»
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
«ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና፡፡»
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ድግምተኞቹም ወደ ፈርዖን መጡ፡፡ «እኛ አሸናፊዎች ብንኾን ለእኛ በእርግጥ ዋጋ አለን» አሉ፡፡
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
«አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ» አላቸው፡፡
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
«ሙሳ ሆይ (በትርህን) ወይም (በፊት) ትጥላለህ ወይም እኛ ጣዮች እንኾናለን» አሉት፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
113አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 113

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 113 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ድግምተኞቹም ወደ ፈርዖን መጡ፡፡ «እኛ አሸናፊዎች ብንኾን ለእኛ በእርግጥ ዋጋ…

ሱረቱ አንቀጽ 113/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 111–115. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers