Аль-Араф · 113/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝١١٣
Wa jaaa`as saharatu Fir`awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 На Български
И дойдоха магьосниците при Фараона. Казаха: “Наистина ли ще получим награда, ако ние победим?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • السَّحَرَةُ (ас-сахара): магьосниците, вещите хора, които практикуват магия.
  • فِرْعَوْنَ (Фираун): фараонът, тираничният владетел на Египет по онова време.
  • أَجْرًا (аджран): награда, възнаграждение, дял.
  • الْغَالِبِينَ (ал-галибин): победителите, онези, които надделяват.
  1. Тълкувание на аята:

След като фараонът изпратил своите хора да съберат всички магьосници в страната, те се явили пред него. Когато застанали пред фараона, те го попитали дали ще получат награда и възнаграждение, ако успеят да победят Муса (Моисей) със своята магия и излязат победители в това състезание. Те искали да си осигурят сигурност, че усилията им ще бъдат възнаградени, преди да влязат в сблъсъка с Муса.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът показва как фараонът е разчитал на магьосници и измама, за да се противопостави на истината, докато ислямът ни учи да се обръщаме към Аллах и да търсим истината с чисти средства.
  • Магьосниците поискали награда за своята победа, но когато видели истината, мнозина от тях повярвали в Аллах – това показва, че сърцата могат да се променят, когато истината им бъде разкрита.
  • Коранът разказва тези истории, за да ни научи, че истината винаги надделява над лъжата, независимо колко силна изглежда тя.
  • Ислямът насърчава справедливостта и честността, а не измамата и магьосничеството, което ни прави по-добри хора и ни доближава до Аллах.


📜 Стих 111-115 — Сура Аль-Араф

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Казаха: “Дай отсрочка на него и брат му, и прати по градовете събирачи,
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
да ти доведат всички вещи магьосници!”
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
И дойдоха магьосниците при Фараона. Казаха: “Наистина ли ще получим награда, ако ние победим?”
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Каза: “Да, и ще бъдете от приближените.”
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Казаха: “О, Муса, ти ли ще мяташ, или ние да мятаме?”
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
113Стих

Превод — Аль-Араф 113

Сура Аль-Араф Стих 113 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И дойдоха магьосниците при Фараона. Казаха: “Наистина ли ще получим…

Сура Стих 113/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 111–115. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers