Sura Al-A'raf — Aya 113

Maana ya Maneno:

• السَّحَرَةُ: Wachawi (wale wanaofanya uchawi).
• أَجْرًا: Malipo au zawadi (kwa kazi waliyotakiwa kuifanya).
• الْغَالِبِينَ: Washindi (wenye kushinda juu ya Musa).

Tafsiri ya Aya:

Wachawi walipofika kwa Firauni, baada ya yeye kutuma maafisa wake kuwakusanya kutoka miji mbalimbali, walimwambia: "Je, tutapata malipo na zawadi kubwa ikiwa tutashinda Musa kwa uchawi wetu?" Walitaka kuhakikishiwa mapema kabla ya kufanya kazi hiyo, wakionyesha kujiamini kwao na kutokuwa na wasiwasi wowote kuhusu nguvu zao za uchawi. Walidhani kwamba wanaweza kumshinda Musa kwa urahisi, na hawakujua kwamba yule aliyekuja nao ni Nabii wa Mwenyezi Mungu aliyeungwa mkono na muujiza wa kimungu usio na kifani.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kudhibiti mambo yote, na kwamba nguvu zote za binadamu, hata zile za uchawi, haziwezi kusimama dhidi ya uweza wa Mwenyezi Mungu na muujiza Wake.
2. Kuonyesha kwamba wachawi walijivunia uchawi wao na walidhani wanaweza kushinda, lakini Mwenyezi Mungu aliwafedhehesha na kuwaonyesha ukweli, jambo linalotufundisha kutojivunia uwezo wetu wowote bali kumtegemea Mwenyezi Mungu.
3. Aya inatuonya dhidi ya kujishughulisha na uchawi na mambo ya kishetani, kwani ni njia ya kupotea na kumkufuru Mwenyezi Mungu, na kwamba wale wanaofanya hayo watakosa mafanikio ya kweli duniani na ahera.
4. Kuthibitisha kwamba haki daima hushinda juu ya batili, na kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja Wake waaminifu dhidi ya maadui zao, hata kama wale maadui wanaonekana kuwa na nguvu na uwezo mkubwa.
5. Aya inatufundisha adabu ya kumwomba mwenye mamlaka kwa njia ya heshima na utulivu, kama wachawi walivyomwambia Firauni kwa maneno ya heshima, ingawa walikuwa na nia mbaya.