සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 113

වචනවල අර්ථ:

• السَّحَرَةُ: ඉන්ද්‍රජාලකරුවන් (මන්ත්‍රකරුවන්)
• أَجْرًا: ත්‍යාගයක්, විපාකයක් හෙවත් ගෙවීමක්
• الْغَالِبِينَ: ජයග්‍රාහකයන්

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අව්න් (ෆාරාවෝ) මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අභියෝගයට මුහුණ දීම සඳහා නගරවලට මන්ත්‍රකරුවන් රැස් කරවීමට පණිවිඩකරුවන් යැව්වේය. ඔවුන් සියල්ලන්ම පැමිණි විට, ඔවුන් ෆිර්අව්න් ට මෙසේ පැවසූහ: "මූසා ගේ මන්ත්‍රණයට එරෙහිව අපි ජයග්‍රහණය කළහොත්, අපට නියත වශයෙන්ම ත්‍යාගයක් හා ප්‍රතිඵලයක් ලැබේවිද?" එනම්, ඔවුන් තම කුසලතාවයන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පෙර, ජයග්‍රහණය කළහොත් ලැබෙන භෞතික ප්‍රතිලාභ ගැන විමසූහ. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඔවුන්ගේ අරමුණ ලෞකික වාසි සහ ධනය පමණක් බවයි. ඔවුන් ඇත්ත කුමක්දැයි සොයා බැලීමට හෝ ඇත්ත වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උනන්දු නොවූහ; ඔවුන්ගේ අවධානය තිබුණේ ලෞකික ත්‍යාග සහ තනතුරු කෙරෙහි පමණි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. භෞතික ප්‍රතිලාභ සහ ලෞකික වාසි පමණක් අරමුණු කරගත් අය, ඇත්ත සහ බොරුව අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට අසමත් වෙති. ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ තම ලෞකික අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීම කෙරෙහි පමණි.
2. ඇත්ත වශයෙන්ම ජයග්‍රහණය කරන්නේ තම ශක්තිය සහ කුසලතාවයන් මත විශ්වාසය තබන අය නොව, අල්ලාහ් ගේ උපකාරය සහ ආධාරය මත විශ්වාසය තබන අයයි. මන්ද, අල්ලාහ් තම ධර්මයට උපකාර කරන්නේ ඔහුගේ නියෝගවලට අනුකූලව ක්‍රියා කරන අයටයි.
3. මන්ත්‍රණය සහ ඉන්ද්‍රජාලය වැනි දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම බලපෑමක් ඇති කළ හැකි නමුත්, ඒවා අල්ලාහ් ගේ අනුමැතියෙන් තොරව කිසිවකට බලපෑම් කළ නොහැක. එබැවින් මුස්ලිම්වරයෙකු තම සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ් ගෙන් උපකාර ඉල්ලිය යුතු අතර, ඔහුගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය.
4. ධනය සහ තනතුරු සඳහා ඇති ආශාව, මිනිසාව ඇත්තෙන් ඈත් කර බොරුව පිටුපස යාමට පොළඹවන බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් මුස්ලිම්වරයෙකු තම ලෞකික අවශ්‍යතා පරමාර්ථය කර නොගෙන, අල්ලාහ් ගේ තෘප්තිය ඉලක්ක කරගත යුතුය.