高处章 · 113/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝١١٣
Wa jaaa`as saharatu Fir`awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 中文意思
术士们来见法老,他们说:如果我们获胜,我们会得到报酬吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السحرة: 术士们,即精通邪术魔法之人。
  • فرعون: 法老,当时埃及的暴虐君主。
  • أجرًا: 报酬、奖赏,即金钱或地位等物质奖励。
  • الغالبين: 胜利者,即战胜穆萨(摩西)的人。

تفسير الآية:

当法老得知穆萨(愿他平安)以真主的明证挑战他的权威时,他恼羞成怒,立即派人四处搜罗国内最顶尖的术士,企图以邪术对抗真理。当这些术士聚集到法老面前时,他们并未急于施展法术,而是先向法老提出条件——他们赤裸裸地讨价还价,说:“如果我们战胜了穆萨,我们会得到丰厚的报酬吗?”这充分暴露了他们行事的动机:他们追求的是今世的浮华与法老的赏赐,而非真理与正义。他们以为凭借自己的邪术就能压倒真主的奇迹,却不知真主的命令必将战胜一切虚妄。

الدعوة والعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:那些沉迷于今世利益之人,往往成为真理的敌人。术士们为了几个金币和法老的欢心,竟敢与真主的先知对抗,这是何等的愚昧!然而,真主随后将让他们亲眼见证——当穆萨的拐杖化作巨蛇吞没他们的虚假法术时,他们才恍然大悟,最终俯首叩拜真主。这告诉我们:无论邪恶势力多么嚣张,无论他们聚集多少力量,真主的真理终将闪耀。作为信士,我们当坚守正道,不为蝇头小利出卖信仰,因为真主的报酬才是最优美的、最恒久的。让我们从这些术士的转变中汲取教训——他们起初为利而来,最终却因真理而归信,这正是真主引导的奇妙之处。愿我们都能成为追求真理之人,而非追逐私欲之徒。



📜 节 111-115 — 章 高处章

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
他们说:请你宽容他和他哥哥,并派招募员往各城市去,
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
他们会把所有高明的术士都召到你御前来。
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们来见法老,他们说:如果我们获胜,我们会得到报酬吗?
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,你们必定属于亲信之列。
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
他们说:穆萨啊!你先抛(你的手杖)呢,还是我们先抛(我们的)呢?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
113

翻译 — 高处章 113

章 高处章 节 113 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 术士们来见法老,他们说:如果我们获胜,我们会得到报酬吗?

章 节 113/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 111–115. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们