알-아라프 · 113/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝١١٣
Wa jaaa`as saharatu Fir`awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 한국어 의미
그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에 상응한 보상을 받게 되겠지요 라고 말하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السَّحَرَةُ: جمع ساحر، وهم الذين يُمارسون السحر ويُتقنونه.
  • فِرْعَوْنَ: ملك مصر في زمن موسى عليه السلام، وكان طاغية جباراً.
  • لَأَجْرًا: أي جائزة ومكافأة مالية.
  • الْغَالِبِينَ: المنتصرين على موسى في التحدي.

تفسير الآية:

بعد أن جمع فرعون السحرة من جميع أنحاء مملكته لمواجهة موسى عليه السلام، حضر هؤلاء السحرة إلى مجلس فرعون، وقبل أن يبدأ التحدي طلبوا منه مكافأة مالية مقابل ما سيقدمونه من سحر، فقالوا له: "هل لنا جائزة ومكافأة إن نحن غلبنا موسى وانتصروا عليه بسحرنا؟" وكانوا واثقين من قدرتهم على التغلب على موسى، لأنهم كانوا من أمهر السحرة في زمانهم، ولم يكونوا يعلمون أن ما جاء به موسى ليس سحراً بل معجزة من عند الله.

فوائد من الآية:

  • حرص السحرة على طلب الأجر قبل العمل يدل على أن الدنيا ومتاعها كانت هي همهم الأكبر، وهذا يبيّن لنا أن المؤمن الحقيقي لا يجعل همه الأول المال والمكافآت، بل يسعى لرضا الله في كل عمل.
  • الآية تُظهر أن الله يُمهل الظالمين ويُملي لهم، ففرعون جمع السحرة ليواجه الحق بالباطل، لكن النهاية كانت للمؤمنين، وهذا يبعث في قلوبنا الثقة بأن الحق ينتصر مهما تكالب عليه الباطل.
  • طلب السحرة للأجر الدنيوي كان سبباً في هدايتهم لاحقاً، إذ عندما رأوا الحق آمنوا وتركوا كل شيء، وهذا يُعلّمنا أن الله قد يهدي من كان في قلبه حرص على الدنيا إذا صدق في طلب الحق.


📜 절 111-115 — 장 알-아라프

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
그들이 말하길 그와 그리고그의 형제를 잠시 보류하라 그리 고 사람을 각 도시로 보내어
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
숙련된 우리의 모든 마술사들을 그대에게 오게 하리요
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에 상응한 보상을 받게 되겠지요 라고 말하니
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
그가 말하길 그 이상이라 또한 직책이 올라가 내 옆에 있게 되리라 하니
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
그들이 말하길 모세여 그 대가 먼저 던질 것이뇨 아니면 우 리가 먼저 던질 것이뇨 라고 말하 니
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
113

번역 — 알-아라프 113

장 알-아라프 절 113 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에…

장 절 113/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 111–115. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers