Surah Al-A'raf — Talata 113

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• السَّحَرَةُ – Ang mga manggagaway o salamangkero.
• أَجْرًا – Gantimpala o kabayaran (salapi o kayamanan).
• الْغَالِبِينَ – Ang mga magwawagi o mananaig.

Paliwanag ng Talata:

Matapos tipunin ni Paraon ang mga manggagaway mula sa iba’t ibang panig, sila ay humarap sa kanya at nagsabi: “Mayroon ba kaming matatanggap na gantimpala o kabayaran kung kami ang magwawagi laban kay Moises sa pamamagitan ng aming mahika?” Ipinakikita nito ang kanilang labis na pagmamahal sa makamundong kayamanan at ang kanilang kawalan ng pag-unawa sa katotohanan ng mensahe ni Moises. Sa halip na pag-isipan ang himala ni Moises at ang katibayan ng kanyang pagiging propeta, sila ay agad na naghanap ng pansariling kapakinabangan. Ang kanilang tanong ay nagpapakita rin ng kanilang tiwala sa sariling kakayahan at ang kanilang pagmamalaki sa sining ng panggagaway, na siyang dahilan upang hamunin nila si Moises nang may pagmamataas.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pag-ibig sa makamundong bagay at kayamanan ay maaaring maging dahilan upang ang isang tao ay lumayo sa katotohanan at magpatuloy sa kamalian.
2. Ang mga manggagaway ay nagpakita ng kanilang kahinaan sa pananampalataya sapagkat ang kanilang hangarin ay pansamantalang pakinabang lamang, samantalang ang mga tunay na nananampalataya ay naghahangad ng kasiyahan ng Allah at ng Kanyang gantimpala sa kabilang buhay.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mga taong may mababaw na pang-unawa ay madaling malinlang ng mga panlabas na anyo, ngunit ang mga may matibay na pananampalataya ay nakakakita sa likod ng mga pangyayari at nakauunawa sa kapangyarihan ng Allah na higit sa lahat ng mahika at sining ng tao.
4. Ang paghahangad ng kabayaran sa bawat gawain ay hindi masama, ngunit ang paglalagay sa makamundong kabayaran bilang pangunahing layunin sa halip na ang kasiyahan ng Allah ay isang malaking pagkakamali.