سوره اعراف آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين…

اعراف · 113/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa jaaa`as saharatu Fir`awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين غالب ٿيون ته اسان لاءِ ضرور (ڪو) انعام (ھئڻ) گھرجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

السَّحَرَةُ: جادوگر، جادو ڪرڻ وارا.
أَجْرًا: اجر، معاوضو، انعام، مزدوري.
الْغَالِبِينَ: غالب ٿيندڙ، کٽيندڙ، سوڀارا ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

فرعون جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام سان مقابلي لاءِ پنهنجي سپاهين کي موڪليو ته جادوگرن کي گهرائي آڻيو، تڏهن سڀ جادوگر گڏجي فرعون وٽ آيا. اچڻ بعد انهن فرعون کان پڇيو ته جيڪڏهن اسان پنهنجي جادو سان موسيٰ عليه السلام تي غالب اچي ويا ۽ کٽي ويا، ته اسان کي ڪا انعام ۽ معاوضو ملندو؟ يعني انهن کٽڻ جي صورت ۾ پنهنجي لاءِ اجر ۽ انعام جي طلب ڪئي. اهو سندن دنياوي لالچ ۽ دنيا جي مفاد جو اظهار هو ته اهي حق جي مقابلي ۾ صرف پنهنجي فائدي بابت سوچي رهيا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قرآن مجيد ۾ فرعون ۽ سندس جادوگرن جو واقعو بيان ڪري اسان کي سيکاريندو آهي ته باطل ۽ حق جي مقابلي ۾ باطل وارا هميشه دنياوي مفاد ۽ لالچ ۾ مبتلا هوندا آهن، جڏهن ته حق وارا صرف الله جي رضا لاءِ هوندا آهن.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جادو ۽ سحر باطل آهي، ۽ الله جي قدرت ۽ انبياء جي معجزن اڳيان ڪنهن به جادو جي ڪا حيثيت ناهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ سمجهي ته دنيا جي لالچ ۽ انعام جي طلب ۾ حق کي ڇڏڻ انسان کي نقصان ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه حق جي طرف رهون، دنياوي لالچ کان بچون، ۽ الله جي دين تي قائم رهون، ڇاڪاڻ ته آخر ۾ ڪاميابي صرف حق ۽ سچ جي آهي.
اهو به سبق آهي ته جيڪي ماڻهو دنيا جي مفاد لاءِ باطل جي حمايت ڪن ٿا، اهي آخرڪار شرمنده ۽ ناڪام ٿين ٿا، جيئن فرعون جا جادوگر آخرڪار حضرت موسيٰ عليه السلام تي ايمان آڻڻ تي مجبور ٿيا.

📜 آيت 111-115 — سوره اعراف

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

(فرعون کي) چيائون ته کيس ۽ ڀاڻس کي ترساءِ ۽ ڪوٺيندڙ شھرن ڏانھن موڪل.

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين.

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين غالب ٿيون ته اسان لاءِ ضرور (ڪو) انعام (ھئڻ) گھرجي.

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي وارن مان (به) ٿيندؤ.

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

چيائون ته اي موسىٰ توکي (جادوءَ جي شيء) اڇلڻ گھرجي يا (پھرين) اسين اڇليندڙ ٿيون.

→ آيت 112 📖 اعراف آيت 114 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

113آيت

ترجمو — اعراف 113

سوره اعراف آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين…

سوره آيت 113/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 111–115. سنڌيءَ ۾: اردو.