Перевод — Tafsir
Значения слов:
- السَّحَرَةُ — колдуны, чародеи.
- أَجْرًا — награда, вознаграждение, плата.
- الْغَالِبِينَ — одерживающие верх, побеждающие.
Толкование аята:
Когда Муса (мир ему) бросил свой посох, и тот превратился в огромную змею, поглотившую всё, что сотворили колдуны, Фараон пришёл в ярость и страх. Он понял, что его власть и величие под угрозой, и что народ может уверовать в Мусу. Поэтому он приказал собрать всех искусных колдунов своего царства, чтобы они противостояли Мусе своим колдовством.
И вот, когда колдуны собрались и предстали перед Фараоном, они не стали медлить и сразу же обратились к нему с требованием: «Неужели нам не будет награды и щедрого вознаграждения, если мы одержим верх над Мусой и победим его своим колдовством?» Они хотели быть уверенными в том, что их труд не пропадёт даром, и что они получат за это и деньги, и почёт.
Этот аят показывает нам, насколько колдуны были привязаны к мирским благам и наградам Фараона. Они думали только о земной выгоде, не ведая, что стоят на пороге величайшего чуда, которое перевернёт их жизни. Они ещё не знали, что совсем скоро, увидев истину своими глазами, они откажутся от всех мирских сокровищ и уверуют в Господа миров, презрев гнев тирана.
Урок из аята:
Как же удивительна мудрость Всевышнего! Он устроил так, что именно эти колдуны, которые искали лишь мирской выгоды, стали причиной посрамления Фараона и его ложной религии. Их сердца, несмотря на занятие колдовством, оказались открыты для истины, когда они увидели явное чудо Мусы. Они поняли, что это не колдовство, а сила Всевышнего, и пали ниц, восклицая: «Мы уверовали в Господа миров!»
Это напоминает нам о том, что истина всегда побеждает, и что никакая сила и богатство не смогут противостоять свету веры. Человек, искренне ищущий истину, найдёт её, даже если он был далёк от неё всю свою жизнь. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мирские блага преходящи, а вера и покорность Всевышнему — это то, что останется с нами навсегда и принесёт счастье в обоих мирах.
📜 Аят 111-115 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 113
Сура Аят 113/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 111–115. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










