Kurani Mimo › Al-A'raf › Ẹsẹ 113
Al-A'raf · 113/206
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-A'raf
وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝١١٣
🔤 Transliteration
Wa jaaa`as saharatu Fir`awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon opidan si de wa ba Fir‘aon. Won wi pe: “Dajudaju esan gbodo wa fun wa ti awa ba je olubori.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Sẹ́gbẹ́sẹ́ (السَّحَرَةُ): àwọn onídán tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ idán.
  • Firiauna (فِرْعَوْنَ): ọba ilẹ̀ Íjíbítì tí ó ṣe àtakò sí Músà.
  • Ẹ̀san (أَجْرًا): èrè tàbí owó tí wọ́n ń retí láti gbà.
  • Àwọn tí wọ́n ṣẹ́gun (الْغَالِبِينَ): àwọn tí wọ́n borí nínú ìdíje tàbí ìjà.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Firiauna rán àwọn ọmọ ogun rẹ̀ láti lọ kó àwọn onídán jọ, wọ́n sì wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nígbà tí wọ́n dé, wọ́n béèrè lọ́wọ́ Firiauna pé: Ṣé ẹ̀san kan wà fún wa, owó tàbí ẹ̀bùn kan, tí a bá borí Músà nínú idán wa? Wọ́n fẹ́ mọ̀ dájú pé àwọn yóò gba èrè tí ó tọ́ wọn lọ́wọ́ bí wọ́n bá ṣẹ́gun Músà. Ìbéèrè yìí fi hàn pé àwọn onídán náà ń retí èrè ayé, wọ́n sì ń gbára lé agbára idán wọn láti borí Músà, wọ́n mọ̀ pé èrè ni yóò mú wọn lára láti ṣe àṣeyọrí.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ burúkú máa ń retí èrè ayé, wọ́n sì ń gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn. Ṣùgbọ́n Ìsìlámù kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere fún èrè ọ̀run, kì í ṣe fún èrè ayé nìkan.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé agbára ẹ̀dá kò lè borí agbára Ọlọ́run. Bí àwọn onídán ti ní ìgbéraga, wọ́n ṣì jẹ́ aláìlera níwájú Ọlọ́run.
  • Al-Ƙur’ánù ń kọ́ wa ní ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti má ṣe tẹ̀lé ìwà burúkú wọn, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
  • Ó ń fi hàn pé Músà (àlàáfíà fún un) gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run, kì í ṣe agbára idán tàbí èrè ayé. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin nínú Ọlọ́run nìkan.
  • Ìsìlámù ń gbé ìwà òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin lárugẹ, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń wá èrè ayé nípa ọ̀nà tí kò tọ́.


📜 Ẹsẹ 111-115 — Surah Al-A'raf

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Won si wi pe: "Da oun ati arakunrin re duro na, ki o si ran awon akonijo si awon ilu
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
(pe) ki gbogbo onimo nipa idan pipa wa ba o
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Awon opidan si de wa ba Fir‘aon. Won wi pe: “Dajudaju esan gbodo wa fun wa ti awa ba je olubori.”
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
O wi pe: “Bee ni. Ati pe dajudaju eyin gbodo wa ninu awon alasun-unmo (mi).”
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
(Awon opidan) wi pe: “Musa, o maa (koko) ju opa sile ni, tabi awa ni a maa (koko) ju u sile.”
← Ẹsẹ 112 📖 Al-A'raf Ẹsẹ 114 →
Al-A'rafAtokọ Kurani
206Ẹsẹ
MeccanRevelation
113Ẹsẹ

Itumọ — Al-A'raf 113

Surah Al-A'raf Ẹsẹ 113 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon opidan si de wa ba Fir‘aon. Won wi pe:…

Surah Ẹsẹ 113/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-A'raf Gbọ, Surah Al-A'raf Itumọ, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ẹsẹ 111–115. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Kika Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Kọ́ Sórí Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers