Suuratu Al-A'raf — Aaya 113

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• السَّحَرَةُ: ɓen mbileeɓe (mbileeyankooɓe), ɓen ɓe mbaɗata mbilewu.
• فِرْعَوْنَ: Fir'awna, laamɗo Misra ɓooyɗo mo yeddi Alla.
• أَجْرًا: njoɓdi, mbarjaari, walla ko yoɓete.
• الْغَالِبِينَ: foolooɓe, ɓen ɓe keɓata foolde.

1. Firo aaya ndee:

Nde Fir'awna neli yimɓe mum ngam ɓe kawlu mbileeɓe ɓen fof, ɓe ngari ka makko. Nde ɓe ngari, ɓe lanndi mo: "Hara no woodani men njoɓdi e mbarjaari si men foolii Muusaa e mbilewu men ngu?" Ɓe mbiyi mo wonde si ɓe keɓii foolde Muusaa, yo o yoɓ ɓe ko ɓe mbaɗata kon. Ɗum holli wonde ɓe ngonnoo e tampere e Muusaa, ɓe njiɗnoo heɓde mbarjaari aduna, ɓe miijaano goonga. Fir'awna jaɓi ɓe ndee ɗaɓɓaandi, o fodani ɓe njoɓdi mawndi e daraja, sabu o yiɗnoo foolde Muusaa e kala mbaadi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonde mbileeɓe ɓen e yimɓe Fir'awna ɓen fof ɓe ngonnoo e ndaɗudeeji e kala ko ɓe mbaɗata, ɓe njiɗnoo tan ko njoɓdi aduna, ɓe teskanaa hay huunde e laakara.
• No waajnata wonde goonga Alla ngo foolata kala fenaande e kala mbilewu, hay si yimɓe ɓen keɓii doole e jawdi.
• No hollira wonde ɓen ɓe ngollata e fenaande e mbilewu, ɓe keɓata tan ko bone e halkere, hay si ɓe heɓii njoɓdi aduna seeɗa.
• No waajnata wonde Muusaa (jamma jam e makko) wonnoo e ballal Alla, kanko e goonga, ɓen foolooɓe ɓen wonnoo ko ɓen woni e fenaande.
• No waajnata wonde Alla no haɗa mbilewu e kala ko nanndi e mum, sabu ko ɗum fenaande e yeddugol Alla.
• No waajnata wonde ɓen ɓe njiɗi njoɓdi aduna tan, ɓe mbaɗata kala huunde ngam heɓde ɗum, kono ɓe yejjita laakara, ɓen woni ɓen hayruɓe.
• No waajnata wonde goonga no foola fenaande, hay si fenaande nden ɓeydii doole e yimɓe.