Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- السَّحَرَةُ (as-saharah): Para pesulap atau ahli sihir.
- فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Raja Mesir pada masa Nabi Musa yang sangat zalim dan mengaku sebagai Tuhan.
- أَجْرًا (ajran): Upah, imbalan, atau hadiah.
- الْغَالِبِينَ (al-ghalibin): Orang-orang yang menang.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mengisahkan tentang kedatangan para pesulap istana Fir'aun setelah ia mengumpulkan mereka dari berbagai penjuru negeri untuk menghadapi Nabi Musa 'alaihissalam. Ketika mereka tiba di hadapan Fir'aun, mereka tidak langsung bertanding, melainkan terlebih dahulu mengajukan syarat dagang: "Apakah kami akan mendapat upah yang layak jika kami berhasil mengalahkan Musa?"
Permintaan ini menunjukkan bahwa para pesulap itu adalah orang-orang profesional yang menjadikan sihir sebagai mata pencaharian. Mereka tidak peduli dengan kebenaran, yang mereka kejar hanyalah keuntungan duniawi. Mereka menuntut jaminan imbalan dari Fir'aun sebelum mempertaruhkan keahlian mereka. Ini adalah gambaran nyata tentang orang-orang yang menjadikan dunia sebagai tujuan utama, tanpa mempertimbangkan mana yang hak dan mana yang batil.
Namun, di balik peristiwa ini, tersimpan hikmah besar dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah hendak memperlihatkan kepada seluruh manusia bahwa kekuatan sihir yang hebat sekalipun akan hancur berhadapan dengan mukjizat yang datang dari Allah. Para pesulap yang awalnya hanya mengejar upah duniawi, pada akhirnya justru mendapatkan hidayah yang jauh lebih berharga daripada emas dan perak. Mereka yang semula datang untuk melawan Musa, akhirnya bersujud dan beriman kepada Allah setelah menyaksikan kebenaran yang nyata.
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana tipu daya dunia dapat memperbudak manusia. Para pesulap itu rela mempertaruhkan segalanya demi upah dari Fir'aun yang zalim, padahal upah dari Allah jauh lebih besar dan kekal. Fir'aun menjanjikan harta dan kedudukan, tetapi Allah menjanjikan surga yang luasnya seluas langit dan bumi. Maka janganlah kita menjadi hamba dunia, tetapi jadilah hamba Allah yang merdeka. Karena sesungguhnya, siapa yang mencari keridhaan Allah, Allah akan mencukupkan segala kebutuhannya di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 111-115 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 113
Surat Al-A'raf Ayat 113 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan beberapa ahli sihir itu datang kepada Fir'aun mengatakan: "(Apakah)…Surat Ayat 113/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 111–115. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








