سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 113

وەتا واتاکان:

• السَّحَرَةُ: جادووگەرەکان، ئەو کەسانەی کە جادوویان دەزانی.
• أَجْرًا: پاداشت، کرێ، یان بەخشینێکی ماددی.
• الْغَالِبِينَ: سەرکەوتووان، زاڵبووان.

تەفسیری ئایەتەکە:

پاش ئەوەی فیرعەون بە خزمەتکارەکانی فەرموو کە جادووگەرەکان کۆبکەنەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی موسا (علیه السلام)، ئەوانیش بە خێرایی هاتنە لای فیرعەون. کاتێک گەیشتنە لای، بە دەنگێکی بەرز و بە متمانەیەکی زۆرەوە گوتیان: «ئەی فیرعەون، ئایا بەڕاستی پاداشت و بەخشینێکی گەورە بۆ ئێمە هەیە ئەگەر ئێمە بەسەر موسادا سەرکەوتوو بین و جادووەکەمان بەسەر جادووەکەی زاڵ بێت؟» ئەوانە بەم قسەیەیان ویستیان دڵنیایی بەدەستبهێنن لەوەی کە هەوڵەکەیان بەخۆڕایی نابێت و پاداشتی ماددی وەردەگرن. ئەمەش نیشانەی ئەوە بوو کە ئەوان تەنها بۆ ماڵ و سامان و دەسەڵاتی دنیایی ئەو کارەیان دەکرد، نەک بۆ ڕاستی و باوەڕ.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە چۆن خەڵکی دنیاپەرست هەموو هەوڵ و کۆششەکانیان بۆ بەدەستهێنانی ماڵ و پلەی دنیاییە، بەڵام ئێمە وەک موسڵمان دەبێت نییەتمان پاک و بۆ ڕەزامەندی خوا بێت، نەک بۆ پاداشتی ماددی یان ستایشی خەڵک. کاتێک کارێک بۆ خوا بکەین، خوا بە باشترین شێوە پاداشتمان دەداتەوە، هەرچەندە لەم دنیایەدا هیچ شتێکمان بەدەست نەکەوێت، بەڵام لە قیامەتدا پاداشتێکی گەورە و بێکۆتامان بۆ هەیە. با هەمیشە نییەتمان پاک بێت و کارەکانمان بۆ خوا بێت، چونکە خوا بینەری هەموو کردارەکانمانە و پاداشتی دادپەروەرە.