Suuratu Al-A'raf — Aaya 116

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• أَلْقُوا: Wasee, bugoowe (fiyaaku ɓoggi e leɗɗe maɓɓe).
• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: Ɓe mbemni gite yimɓe ɓen, ɓe njaɓɓi ɓe yi'ugo ko wonaa goonga.
• اسْتَرْهَبُوهُمْ: Ɓe kuli ɓe sanne, ɓe mbaɗi ɓe hulugo.
• سِحْرٍ عَظِيمٍ: Mbemndam mawndam, tiiɗndam.

1. Firo aaye nden:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'i ɓe: "Wasee onon ko njogii kon." Nde ɓe mbasi ɓoggi maɓɓe e leɗɗe maɓɓe, ɓe mbemni gite yimɓe ɓen — ɓe njaɓɓi yimɓe ɓen yi'ugo wonde ko ɓe mbaɗi kon ko goonga, tawi ko fenaande e mbemndam tan woni. Ɓe kuli yimɓe ɓen sanne ɗum, ɓe mbaɗi ɓe hulugo tiiɗngo. Ɓe ngaddi mbemndam mawndam, tiiɗndam e gite ɓen ɓe ndaarata kon.

Muusaa koolnii e ballal Joomi makko, o hulaani ɓe. O wi'i ɓe mbasi ko ɓe njogii kon, sabu ko o anndi ko Allah waɗata kon maa foolu mbemndam maɓɓe njam.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Koolnugol e Allah e ballal Makko ko senngo tiiɗngo wonande gomɗimɓe ɓen, hono no Muusaa waɗi kon.
• Mbemndam e fenaande fow ko meere, hay so tawi ina wa'i yooɗde e gite yimɓe, goonga ina foola ɗum.
• Huloore nde yimɓe ɓen mbaɗata ko sabu mbemndam wonaa goonga, nde taƴataa e gomɗimɓe ɓen.
• Allah ina hollira yimɓe ɓen wonde ko O waɗi kon e juuɗe nelaaɓe Makko ɓen ina foola kala fenaande e mbemndam, hay so tawi mbemndam ndam ina mawndi.
• Ɗum ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu goonga, ɓe ngoonɗin e Allah, sabu ko O waɗata kon fow ko e nguurndam yimɓe ɓen woni, ina ɓeyda ɓe e peewal e jam.