சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 116

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: மக்களின் கண்களுக்கு மாயத் தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினர்; உண்மையான பொருளைக் காணவிடாமல் கண்களை மயக்கினர்.
• وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: மக்களை மிகக் கடுமையாக பயமுறுத்தினர்; அவர்களது உள்ளங்களில் திகிலை உருவாக்கினர்.
• سِحْرٍ عَظِيمٍ: மிகப் பெரிய, வலிமையான மாயாஜாலம்; கலைநயத்தில் மிகச் சிறந்து விளங்கிய மந்திரம்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், தம்மை எதிர்த்த சூனியக்காரர்களிடம், "நீங்களே முதலில் எறியுங்கள்" என்று உறுதியாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும் கோல்களையும் எறிந்தபோது, மக்களின் கண்களுக்கு அவை பாம்புகளாகத் தோன்றும்படி மாயத் தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினர். உண்மையில் அவை வெறும் கயிறுகளும் கோல்களுமேயாகும்; ஆனால் அவர்களது சூழ்ச்சியால் மக்களின் பார்வை மயக்கமடைந்து, அவை உண்மையான பாம்புகள் என்று கருதினர். மேலும், அவர்கள் மக்களை மிகக் கடுமையாக பயமுறுத்தினர்; அவர்களது உள்ளங்களில் திகில் நிறைந்தது. அவர்கள் தங்கள் கலைத்திறனில் மிகப் பெரிய, வியக்கத்தக்க மாயாஜாலத்தை முன்வைத்தனர். இது மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு சோதனையாக அமைந்தது; ஆனால் அல்லாஹ்வின் உதவியால் அவர்கள் உறுதியாக நின்றார்கள்.

பயன்பாடுகள்:

• அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்கள், எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளைக் கண்டு அஞ்சமாட்டார்கள்; மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் சூனியக்காரர்களின் மிகப் பெரிய மாயாஜாலத்தைக் கண்டும் அசைக்கப்படாமல் உறுதியாக நின்றதே இதற்குச் சான்று.
• சத்தியத்தின் பாதையில் இருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் உண்டு; எதிரிகளின் வெளிப்படையான வலிமை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அது அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன் வெறும் புல்லுருவியே ஆகும்.
• மனிதர்களின் கண்களை மயக்கும் வெளிப்புறத் தோற்றங்கள் உண்மையை மறைக்கக்கூடும்; ஆனால் உண்மையை அறிய அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலும், ஞானமும் அவசியம்.
• இந்த நிகழ்வு, சத்தியத்திற்கும் அசத்தியத்திற்கும் இடையிலான போராட்டம் இறுதியில் சத்தியத்தின் வெற்றியில் முடிவடையும் என்பதை உணர்த்துகிறது; இது விசுவாசிகளுக்கு நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.