Sura Al-A'raf — Aya 116

Maana ya Maneno:

• "Saharuu a'yuna an-nas": Walifanya uchawi kwa macho ya watu, wakageuza mtazamo wao waone yasiyokuwa kweli kuwa kweli.
• "Wastarhabuhum": Waliwatia hofu kubwa watu kwa kile walichokiona.
• "Sihrin 'adhim": Uchawi mkubwa na wa kushangaza katika ufundi wake.

Tafsiri ya Aya:

Mūsā aliposikia maneno ya wachawi, aliwaambia kwa utulivu na imani thabiti: "Nyinyi tupeni kwanza." Walipotupa vijiti vyao na kamba zao, walifanya uchawi uliowapumbaza watu, wakageuza macho yao waone vitu hivyo kama nyoka wakubwa wanaotambaa, hali halisi vikuwa vijiti na kamba tu. Walitia hofu kubwa mioyoni mwa watu kwa mbinu zao za kudanganya, na wakaleta uchawi mkubwa wa kushangaza ambao haukuwahi kuonekana kama huo.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonyesha kwamba ukweli haogopi uongo, na mwenye imani thabiti haogopi uchawi wala udanganyifu, kwani Mūsā alisimama imara mbele ya wachawi wote bila woga.
• Inatufundisha kwamba mambo ya kidunia yanaweza kuwa ya kuvutia na ya kudanganya, lakini yanapaswa kupimwa kwa kigezo cha ukweli na uweza wa Mwenyezi Mungu, si kwa sura za nje.
• Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu, na kwamba hila za maadui hazidumu, japo zinaweza kuwa kubwa kwa kipindi fulani.
• Inatukumbusha kuwa uchawi na mbinu za kudanganya ni vitu vya muda mfupi, lakini ukweli na muujiza wa Mwenyezi Mungu ndio unaodumu na kushinda kila kitu.