Sura El-A'raf — Ajet 116

Značenja riječi:

• "Sehereu a'yune-nnas" – Opčinili su oči ljudi, odnosno učinili su da im se pričini ono što nije stvarno, te su im odvratili pogled od spoznaje istine.
• "Vesterhebuuhum" – Učinili su da ih ljudi osjete veliki strah i užas.
• "Sihrun 'azim" – Vrlo snažna i vješta vradžbina koja je ostavila snažan dojam na posmatrače.

Tumačenje ajeta:

Musa je, odgovarajući čarobnjacima koji su ga pozvali da on prvi baci svoje štap, rekao: "Bacite vi!" Želeći im time pokazati da se ne boji njihovog izazova i da je potpuno uvjeren u Allahovu pomoć. Kada su bacili svoja užad i štapove, oni su opčinili oči prisutnih ljudi – učinili su da im se pričini kako se ta užad i štapovi kreću i pretvaraju u zmije, iako je to bila samo iluzija i varka. Svojom vještinom i trikovima unijeli su strah i užas u srca ljudi, te su izveli moćnu i veliku vradžbinu koja je zadivila sve prisutne.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti hrabar i odlučan pred izazovima, te se pouzdati u Allaha, kao što je Musa mirno i samouvjereno rekao čarobnjacima da oni prvi bace.
• Istina ne strepi od laži, ma koliko laž bila vješta i privlačna na prvi pogled – jer Allah na kraju uvijek pomaže istini.
• Ovaj ajet nas uči da čovjek ne treba da se zavarava vanjskim sjajem i iluzijama, već da traži suštinu i istinu, jer ono što se čini moćnim može biti samo obmana.