알-아라프 · 116/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ۝١١٦
Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a`yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa`oo bisihrin `azeem
📖 한국어 의미
모세가 일러 가로되 너희가 먼저 던지라 하니 그들이 먼저 던 져 백성들의 눈을 유혹하고 그들 을 두려움으로 가득차게 하는 마 술을 보였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 어휘 설명:

  • سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: 사람들의 눈을 매혹하여 실제로 보이지 않는 것을 보이는 것처럼 착각하게 만들었다는 뜻입니다.
  • وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: 그들을 두렵게 하고 공포에 떨게 하였다는 의미입니다.
  • سِحْرٍ عَظِيمٍ: 기술과 솜씨가 뛰어나고 그 효과가 강력한 마술을 뜻합니다.

2) 종합 해설:

모세가 "너희가 먼저 던져 보아라"라고 말하자, 마술사들은 그들의 밧줄과 지팡이를 던졌습니다. 그들이 던지자 사람들의 눈을 현혹시키는 강력한 마술을 부렸습니다. 그들은 실제로 일어나지 않은 일을 마치 실제처럼 보이게 하는 환상과 속임수를 사용하여 사람들의 시각을 왜곡시켰습니다. 그리하여 사람들은 그들이 만든 뱀과 같은 형상들을 실제로 보고 크게 두려움에 떨었습니다. 그들은 보는 이들의 눈에 매우 강력하고 대단한 마술을 선보인 것입니다. 그러나 이 모든 것은 실체가 없는 환상과 속임수에 불과했으며, 진실된 능력이 아니었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 진리의 사람은 자신의 능력이 아닌 하나님의 도우심에 의지합니다. 모세는 마술사들의 위협 앞에서도 두려워하지 않고 담대하게 맞섰으며, 이는 진리를 가진 자의 자신감을 보여줍니다.
  • 세상의 화려한 속임수와 환상은 아무리 강력해 보여도 진리 앞에서는 결코 오래가지 못합니다. 이는 우리가 현실의 유혹과 허상에 흔들리지 말고 진리를 굳게 붙잡아야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 사람들을 두렵게 하고 공포로 제압하는 방법은 일시적인 효과만 있을 뿐, 결국 진리의 빛 앞에서는 무너지고 맙니다. 그러므로 우리는 두려움이 아닌 확신과 신념으로 살아가야 합니다.
  • 이 이야기는 우리에게 진리와 허위의 대결에서 최종 승리는 언제나 진리의 편에 있음을 상기시켜 주며, 진리를 따르는 자는 어떤 위협 앞에서도 흔들리지 말아야 한다는 용기를 줍니다.


📜 절 114-118 — 장 알-아라프

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
그가 말하길 그 이상이라 또한 직책이 올라가 내 옆에 있게 되리라 하니
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
그들이 말하길 모세여 그 대가 먼저 던질 것이뇨 아니면 우 리가 먼저 던질 것이뇨 라고 말하 니
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
모세가 일러 가로되 너희가 먼저 던지라 하니 그들이 먼저 던 져 백성들의 눈을 유혹하고 그들 을 두려움으로 가득차게 하는 마 술을 보였더라
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
그런후 하나님은 모세의 심 중을 감화하여 그대의 지팡이를 던지라 하니 보라 그것이 그들이 꾸며낸 허위를 삼키더라
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그렇게하여 진리가 입중되 고 그들이 하던 모든 일들이 공 허하게 되었더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
116

번역 — 알-아라프 116

장 알-아라프 절 116 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 일러 가로되 너희가 먼저 던지라 하니 그들이 먼저 던…

장 절 116/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 114–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers