Al-A'raf · 116/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ۝١١٦
Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a`yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa`oo bisihrin `azeem
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ku jẽfa." To a 1õkacin da suka jẽfa, suka sihirce idãnun mutãne kuma suka tsõratar da su; Kuma suka jẽ da tsafi mai girma."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "أَلْقُوا": Ku jefa abin da kuke da shi (igiyoyi da sandunanku).
  • "سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ": Sun rikitar da idanun mutane ta yadda suka ga abin da ba shi da gaskiya a matsayin gaskiya.
  • "وَاسْتَرْهَبُوهُمْ": Sun tsoratar da mutane sosai.
  • "سِحْرٍ عَظِيمٍ": Sihiri mai girma da ƙarfi a cikin fasaharsa.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da suka taru a wurin gasar, sai Musa ya ce wa masihirta: "Ku jefa ku." Sa'an nan da suka jefa igiyoyinsu da sandunansu, sai suka rikitar da idanun mutane, har mutane suka yi tunanin cewa igiyoyin da sandunan sun zama macizai masu tafiya, alhali kuwa ba haka ba ne, sai dai wani irin sihiri ne na ruɗi da yaudara. Sun kuma tsoratar da mutane da wannan abin da suka yi, har mutane suka ji tsoro mai yawa. Sun zo da sihiri mai girma da ƙarfinsa, wanda ya ba mutane mamaki.

Abubuwan Da Ake Koya Daga Ayar:

  1. Amincewa da Allah da dogaro gare shi yana ba da ƙarfin zuciya ga mai bi, har ma a gaban abokan gaba masu ƙarfi.
  2. Sihiri na iya ruɗar da idanun mutane, amma ba zai iya canja gaskiya ba; gaskiyar Allah ce kawai ke wanzuwa.
  3. A cikin wannan gasar, an nuna cewa ƙarya tana iya bayyana da ƙarfi na ɗan lokaci, amma gaskiya tana bayyana a ƙarshe.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka wajen faɗar gaskiya, ko da kuwa abokan gaba suna da dabarun ruɗi da yaudara.


📜 Aya 114-118 — Surah Al-A'raf

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Ya ce: "Na, am kuma lalle ne kunã a cikin makusanta."
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Suka ce: "Ya Mũsã! Kõ dai ka jẽfa, kõ kuwa mu kasance, mũ ne, mãsu jẽfãwa?"
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Ya ce: "Ku jẽfa." To a 1õkacin da suka jẽfa, suka sihirce idãnun mutãne kuma suka tsõratar da su; Kuma suka jẽ da tsafi mai girma."
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa sandarka." Sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
116Aya

Fassara — Al-A'raf 116

Surah Al-A'raf Aya 116 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ku jẽfa." To a 1õkacin da suka jẽfa,…

Surah Aya 116/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 114–118. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers