Surja El-A'raf — Ajet 116

Kuptimet e fjalëve:

• "Seherû a'yune-n-nâs": I magjepsën sytë e njerëzve, pra ua ndryshuan të parit ashtu që të shihnin gjëra që nuk ekzistonin në realitet.
• "Vesterhebûhum": I frikësuan ata, i trembën në mënyrë të madhe.
• "Sihrun adhîm": Magji e fuqishme dhe e madhe në teknikën e saj.

Tefsiri i ajetit:

Kur Musai pa se magjistarët po kërkonin që ai të fillonte, ai me plot besim dhe siguri në ndihmën e Zotit të tij u tha atyre: "Hidhni ju!" – duke e lënë iniciativën në duart e tyre, pa u frikësuar aspak nga ajo që do të bënin.

Kur magjistarët hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre, ata magjepsën sytë e njerëzve – ua ndryshuan shikimin ashtu që njerëzve u dukej se ato litarë dhe shkopinj ishin gjarpërinj që lëviznin, ndonëse në realitet ishte vetëm iluzion dhe mashtrim optik. Ata i frikësuan njerëzit me atë që shfaqën, duke i tmerruar ata me ato pamje të rreme, dhe erdhën me një magji të fuqishme e të jashtëzakonshme në teknikën e saj, e cila të habitte këdo që e shihte.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Besimi i fortë në Zotin – Musai tregoi guxim dhe qetësi të plotë përballë magjistarëve, sepse e dinte se Zoti është mbrojtësi i të vërtetës dhe se e pavërteta gjithmonë dështon.
2. E vërteta nuk i frikësohet mashtrimit – Njeriu që është në anën e së vërtetës nuk duhet të trembet nga truket dhe iluzionet, sado të mëdha qofshin ato, sepse përfundimi është gjithmonë në favor të së vërtetës.
3. Fuqia e Allahut është mbi çdo magji – Kjo ajet na mëson se magjia dhe mashtrimi, sado të fuqishme që duken, janë të kufizuara dhe të dobëta përballë fuqisë së pakufishme të Allahut, i cili i shkatërron të gjitha planet e mashtruesve.
4. Durimi dhe mosngutja në përballje – Musai nuk u ngut të hidhte shkopin e tij para se magjistarët të tregonin atë që kishin, duke treguar urtësi dhe strategji të mençur në përballjen me kundërshtarët.