سورت اعراف — آیت 116

د مهمو کلمو معنا:

• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: د خلکو سترګې يې جادو کړې، يعنې داسې يې ښکاره کړه چې حقيقت يې بل ډول و.
• وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: خلک يې ډار کړل او وېرول يې.
• سِحْرٍ عَظِيمٍ: ډېر لوی او قوي جادو.

د آيت تفسير:

کله چې موسى عليه السلام له فرعون سره مخامخ شو او فرعون يې د جادوګرو د راټولولو امر وکړ، نو موسى عليه السلام جادوګرو ته وويل: "تاسو لومړى خپل وسايل وغورځوئ." کله چې جادوګرو خپلې رسۍ او لرګۍ وغورځولې، نو د خپل جادو په ذريعه يې د خلکو سترګې جادو کړې، يعنې داسې يې ښکاره کړه چې هغه رسۍ او لرګۍ ماران شوي دي، په داسې حال کې چې دا يوازې د سترګو تېروتنه او خيال و، نه حقيقت. دوی خلک دومره وېرول چې د هغوی زړونه يې له وېرې ډک کړل، او يو ډېر لوی او قوي جادو يې وړاندې کړ چې د حاضرو خلکو سترګې يې پرې حيرانې کړې.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د حق پلويان بايد د باطل له هر ډول ځواک او ښکارندې سره مخامخ کېدو کې وېره ونلري، ځکه چې دوی د الله په مرسته باوري دي.
2. جادو او خيال يوازې د سترګو تېروتنه ده، نه حقيقت؛ نو مسلمان بايد د باطل د ښکلي ښکارندې له امله ونه ډارېږي، بلکې په حقيقت او يقين سره پرې برلاسی شي.
3. د باطل ځواک که څومره هم لوی او عظيم ښکاره شي، د الله په اراده او د هغه د پيغمبرانو په معجزو به تل له منځه ولاړ شي.
4. د حق د بيانولو پر مهال بايد له دښمن سره په حکمت او باور سره خبرې وشي، لکه څنګه چې موسى عليه السلام په ډاډه زړه جادوګرو ته وويل: "تاسو وغورځوئ."