اعراف · 116/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ۝١١٦
Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a`yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa`oo bisihrin `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا: «سىلەر تاشلاڭلار!» دېدى. ئۇلار ھاسا، ئارغامچىلارنى تاشلاپ كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىنى باغلىدى، ئۇلارنى (يەنى كىشىلەرنى) قاتتىق چۆچۈتۈۋەتتى، ئۇلار (كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىگە) چوڭ (كۆرۈنىدىغان) سېھىرنى كۆرسەتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَلْقُوا: تاشلاڭلار، ئېتىڭلار
  • سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىنى سېھىرلىدى، يەنى كۆزلىرىنى ئالدىدى، ئۇلار كۆرگەن نەرسىنى ھەقىقەتەن بار دەپ ئويلاپ قالدى
  • وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: ئۇلارنى قاتتىق قورقۇتتى
  • بِسِحْرٍ عَظِيمٍ: ناھايىتى كۈچلۈك سېھىر بىلەن كەلدى
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام سېھىرگەرلەرگە: "ئاۋۋال سىلەر تاشلاڭلار" دېدى. ئۇ پەرۋەردىگارىنىڭ ئۆزىگە ياردەم قىلىدىغانلىقىغا ئىشەنچى تولۇق ئىدى، ئۇلارنىڭ سېھىرىدىن قورقمايتتى ۋە ئۇلارغا پەرۋا قىلمايتتى. سېھىرگەرلەر قوللىرىدىكى ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى تاشلىغاندا، كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىنى سېھىرلەپ، ئۇلار كۆرگەن نەرسىنى ھەقىقەتەن يۈز بەردەك ھېس قىلدى. ئەمەلىيەتتە بۇ پەقەت بىر خىل سەنئەت ۋە خىيالىي كۆرۈنۈش ئىدى، ھەقىقىي ھەرىكەت ئەمەس ئىدى. ئۇلار كىشىلەرنى قاتتىق قورقۇتتى، ھەتتا ئادەملەرنىڭ يۈرىكىگە ۋەھىمە سالدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ سېھىر سەنئىتىدە ناھايىتى كۈچلۈك ۋە مۇرەككەپ بىر سېھىر بىلەن كەلدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، ھەقىقەت ھەر قانداق سېھىر-سىيىرنىڭ ئۈستىدە تۇرىدۇ. سېھىرگەرلەر قانچىلىك كۈچلۈك سېھىر قىلسىمۇ، ئۇ پەقەت كۆزنى ئالداش ۋە خىيالىي كۆرۈنۈشتىن ئىبارەت. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئاشكارىلاپ، باتىلنى يوق قىلىدۇ. بىز ھەر قانداق سېھىر-سىيىر ۋە ئالدامچىلىققا ئىشەنمەي، پەقەت ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا غەلىبە ئاتا قىلغاندەك، ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتكەن ھەر بىر مۇئمىنگە ياردەم قىلىدۇ. قۇرئان كەرىم ھەقىقەت ۋە ھىدايەت كىتابىدۇر، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغان ئادەم ھەر قانداق باتىل ۋە ئالدامچىلىقتىن قۇتۇلىدۇ.



📜 ئايەت 114-118 — اعراف سۈرىسى

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
پىرئەۋن: «ھەئە، (مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە) سىلەر چوقۇم مېنىڭ يېقىن كىشىلىرىم بولۇپ قالىسىلەر» دېدى
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
ئۇلار (يەنى سېھىرگەرلەر): «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن، ياكى بىز (ئۆزىمىزنىڭكىنى) ئاۋۋال تاشلامدۇق؟» دېدى
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
مۇسا: «سىلەر تاشلاڭلار!» دېدى. ئۇلار ھاسا، ئارغامچىلارنى تاشلاپ كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىنى باغلىدى، ئۇلارنى (يەنى كىشىلەرنى) قاتتىق چۆچۈتۈۋەتتى، ئۇلار (كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىگە) چوڭ (كۆرۈنىدىغان) سېھىرنى كۆرسەتتى
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
مۇساغا: «ھاساڭنى تاشلىغىن» دەپ ۋەھىي قىلدۇق، (مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ئۇ ئەجدىھاغا ئايلىنىپ) ئۇلارنىڭ ئويدۇرما نەرسىلىرىنى دەرھال يۇتۇۋەتتى
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ھەقىقەت ئاشكارا بولدى، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرى بەربات بولدى
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
116ئايەت

تەرجىمە — اعراف 116

اعراف سۈرىسى ئايەت 116 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «سىلەر تاشلاڭلار!» دېدى. ئۇلار ھاسا، ئارغامچىلارنى تاشلاپ كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 116/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 114–118. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers