Soera Al-A'raf — Vers 116

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ": Zij betoverden de ogen van de mensen, dat wil zeggen: zij misleidden hun zicht zodat zij dingen zagen die er in werkelijkheid niet waren.
• "وَاسْتَرْهَبُوهُمْ": Zij joegen hen grote angst aan en maakten hen zeer bang.
• "سِحْرٍ عَظِيمٍ": Een krachtige en indrukwekkende vorm van tovenarij die de toeschouwers verblufte.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) de tovenaars uitnodigde om te tonen wat zij konden, zeiden zij: "Of jij gooit eerst, of wij gooien." Moesa, vastberaden en vertrouwend op de hulp van zijn Heer, antwoordde hen: "Gooien jullie maar." En toen zij hun touwen en stokken op de grond wierpen, betoverden zij de ogen van de mensen. Zij zorgden ervoor dat het publiek dacht dat die touwen en stokken echte slangen waren die zich bewogen, terwijl het in werkelijkheid slechts illusie en bedrog was – niets meer dan een truc met het zicht. Bovendien joegen zij de mensen grote angst aan door wat zij zagen, en zij kwamen met een buitengewoon sterke vorm van tovenarij die de harten van de toeschouwers vervulde met ontzag en vrees.

Dit vers toont ons de kracht van de waarheid tegenover de leugen. De tovenaars gebruikten bedrog en illusie om de mensen te misleiden, maar zoals we in de volgende verzen zullen zien, kwam de waarheid van Moesa – die gebaseerd was op de kracht van Allah – en vernietigde al hun valse kunsten. Dit is een grote les voor ons: de waarheid mag dan soms verborgen lijken, maar zij overwint uiteindelijk altijd, want Allah staat aan de kant van degenen die op Hem vertrouwen. Laten wij daarom altijd standvastig blijven in ons geloof en nooit vrezen voor de listen van de ongelovigen, want Allah is de Beste Helper en de Meest Machtige.