Al-A'raaf · 116/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ۝١١٦
Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a`yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa`oo bisihrin `azeem
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna yidhi Tuura, markay Tuureenna waxay Sixreen Indhaha Dadka wayna Cabsi galiyeen waxayna la yimaadeen Sixir wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Saharo ayaa indhaha": Waxay ku tuseen dadka wax aan jirin, iyagoo indhaha ka iilay xaqiiqda.
  • "Istarehboob": Waxay ku rideen cabsida iyo argagaxa dadka.
  • "Sihir weyn": Sihir xoog badan oo yaab leh oo ay ku soo bandhigeen farshaxan iyo khiyaano.

Tafsiirka:

Markaasuu Muuse (CS) ku yidhi saaxiriinta: "Idinku tuura waxa aad doonaysaan inaad tuuraan." Markay tuureen xadhkihii iyo ulihii, waxay ku sixreen indhaha dadka, si ay u moodaan inay wax yihiin kuwo dhab ah, inkastoo ay ahayd khiyaano iyo dhagar oo keliya. Waxayna ku rideen dadka argagax iyo cabsi ba'an, waxayna la yimaadeen sixir aad u weyn oo xoog badan, taasoo dadkii ku yaabisay oo ay u muuqatay mid dhab ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Kalsoonida Ilaahay: Muuse (CS) wuxuu muujiyay kalsooni buuxda oo uu ku qabo Ilaahay, isagoon ka cabsan sixirka saaxiriinta, sababtoo ah wuxuu ogaa in xaqa uu yahay mid ka sarreeya dhagar kasta.
  2. Xaqa wuxuu ka adkaadaa baadilka: Inkastoo sixirku uu noqon karo mid weyn oo yaab leh, haddana xaqa Ilaahay wuxuu had iyo jeer ka guuleystaa baadilka, sida ay tahay inaan aaminsanahay.
  3. Digtoonaanta khiyaanada: Dadku waa inay ka digtoonaadaan waxyaabaha lagu khiyaaneeyo indhaha iyo qalbiga, isla markaana ay ku tiirsanaadaan xaqa iyo caddaynta cad, ee ayna ku kicin doqonnimo iyo yaab.


📜 Aayad 114-118 — Suurah Al-A'raaf

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Wuxuuna yidhi haa, waxaadna noqonaysaan kuwa la soo Dhaweeyo.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Waxayna dheheen Muusow, ama Tuur ama aan tuurro.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Wuxuuna yidhi Tuura, markay Tuureenna waxay Sixreen Indhaha Dadka wayna Cabsi galiyeen waxayna la yimaadeen Sixir wayn.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaada, waxayna soo Baxday inay Cunto waxay Dhoobdhoobeen.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
116Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 116

Suurah Al-A'raaf Aayad 116 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Tuura, markay Tuureenna waxay Sixreen Indhaha Dadka wayna…

Suurah Aayad 116/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 114–118. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers